Hai cercato la traduzione di steuern da Tedesco a Galiziano

steuern
impostos

steuern von programmen
control dos programas

das ladi-system steuern
controle un sistema ladi

den helden mit der tastatur steuern.
o teclado controla o heroe.

kann ich ein entferntes teleskop steuern?
podo controlar o meu telescopio remotamente?

astronomische bilder verarbeiten und ccds steuern
procesamento de imaxes astronómicas e control de ccd

steuern sie ihre arbeitsfläche mit der fernbedienung.
controla o escritorio mediante o control remoto.

steuern sie ein u-boot in der tiefsee
pilote un submarino nun ambiente oceánico profundo

& lautstärke unabhängig von anderen programmen steuern
controlar o & volume de xeito independente dos outros programas

steuern sie ihre l2tp-ipsec-vpn-verbindungen
controle as súas conexións de vpn l2tp ipsec

anwendung für lehrer, um pcs in einem klassenzimmer zu steuern
ferramenta docente para controlar os computadores da aula

welche befehle gibt es, mit kstars ein teleskop zu steuern?
que operacións fornece o kstars para controlar o telescopio?

mehrere ssh- oder rsh-sitzungen über ein einziges eingabefenster steuern
controle varias sesións de ssh ou rsh desde unha soa xanela de entrada

den bildschirm des rechners von einem entfernten, mobilen gerät aus per bluetooth anzeigen und steuern
controle o seu escritorio de maneira remota con bluetooth desde un móbil

kstars bietet eine schnittstelle, um astronomische instrumente mit dem indi -protokoll einzurichten und zu steuern.
o kstars fornece unha interface para configurar e controlar instrumentos astronómicos mediante o protocolo indi.

mit dem gerätemanager im menü geräte können sie lokale geräte steuern, indi-server bereitstellen und mit entfernten clients verbinden.
pódense executar dispositivos locais, establecer servidores indi e ligar con clientes remotos desde o xestor de dispositivos do menú dispositivos.

die folgenden optionen werden verwendet, um den dialog neue erinnerung aufzurufen oder die anzeige von & kalarm; zu steuern.
as opcións seguintes empréganse para mostrar o diálogo do editor de alarmas ou para controlar o modo de visualización do & kalarm;.

richten sie hier das infrarot-fernbedienungssystem von kde ein, um jede kde-anwendung mit der infrarot-fernbedienung zu steuern.
use isto para configurar o sistema de control remoto por infravermellos de kde, para poder controlar calquera programa de kde co control remoto.

die meisten funktionen von & plasma; lassen sich auch über die tastatur steuern. die folgenden standard-kurzbefehle sind derzeit verfügbar:
a maior parte da funcionalidade de & plasma; tamén está disponíbel mediante atallos de teclado. na actualidade, só pode empregar os atallos predeterminados:

die folgenden optionen (als versandeinstellung stehen zur verfügung, um zu steuern, wann & kmail; & mdn;s versenden soll.
dispón das opcións seguintes (listadas como política de envío) para controlar cando quere que o & kmail; envíe & mdn; s: