Hai cercato la traduzione di überwinden da Tedesco a Giapponese

zu überwinden.
克服するんだ

du musst es überwinden.
つねに冷静でいろ

du musst die schwierigkeiten überwinden.
君はその困難を克服しなければならない。

sie müssen es überwinden, derek.
征服が必要です デレク

das Überwinden einer anfänglichen beklommenheit.
ぎこちなさを克服する

er half mir, die schwierigkeiten zu überwinden.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。

aber du musst dich zum töten überwinden.
モンスターを鎮圧し 殺せ

ich war für das Überwinden der außentür zuständig.
俺は 外側のドアを破る担当だった

wir sind bereit, jedes hindernis zu überwinden.
我々は、どんな障害でも 克服する準備ができている. これは、大きな事業だ.

du musst die angst vor der dunkelheit überwinden.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。

doch ich war mir sicher, dass er sie überwinden würde.
立ち直ってくれると 僕は確信していた

manche leute überwinden die dinge nicht so leicht.
ある人々は、 それほど簡単に物事を置きされない

ich denke ich versuche immer noch mein schädeltrauma zu überwinden.
まだ 後遺症が残ってるみたい

sie müssen diese wahnvorstellungen überwinden, die ihre realität beeinflussen.
妄想が現実を侵してる

sie müssen diese wahnvorstellungen überwinden, welche ihre realität verschleiern.
現実を侵してる妄想を 克服しないと

er kann unmöglich die angreifererkennung und layer-3-firewall überwinden.
検知システムと３層のファイヤーウォールを 突破する方法はない

ich verdanke es meiner mutter, dass ich meine schwierigkeiten überwinden konnte.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。

aber wenn du es tun müsstest, würdest du dich überwinden. tief in dich gehen.
でも よく考えてみろ

einmal vernetzt, würde eine empfindungsfähige maschine schnell die natürlichen grenzen überwinden.
意識を持ったマシンが ひと度ネットに上がれば あっという間に 生物の限界を超えるでしょう そして 短時間で

ihr eigentliches ziel ist offensichtlich. sie glauben wirklich meine stadtmauern überwinden zu können.
あなた方の魂胆は明らかだ 我々の城壁を超えられると思っておられるらしい