Hai cercato la traduzione di aufgewachsen da Tedesco a Giapponese

aufgewachsen in detroit.
デトロイト育ちだ

wo bist du aufgewachsen?
どこで育ったんです？

- ich bin hier aufgewachsen.
ここで成長した

- sind sie hier aufgewachsen?
ここで育ったのか？

aber dort bist du aufgewachsen.
育った場所でしょ

ja. hier bin ich aufgewachsen.
私が育った所よ

- doch aufgewachsen sind sie in...
でも育ったのは カルガリー

er ist im waisenhaus aufgewachsen.
その方面に詳しい

- euer vater ist hier aufgewachsen.
お父上はここで育ったのだ

aber ich bin mit soldaten aufgewachsen.
しかし、私は 軍人とともに大きくなった

aufgewachsen im norden, ging nach yale.
北の育ちで エール大の出だ

- ich bin in silent hill aufgewachsen.
俺はサイレントヒル出身で

geboren und aufgewachsen in der bronx.
ブロンクスで生まれ育った

ich bin auf saltcliffe aufgewachsen, mein lord.
私はサルトクリフで育ちました

- du bist nicht mit ihnen aufgewachsen.
育ちが違う

ich bin auf dem land geboren und aufgewachsen.
田舎で生まれて育てられた。

das ist das haus, in dem mal aufgewachsen ist.
モルが育った家だ

geboren und aufgewachsen auf stützpunkten im ausland.
海外の基地育ち

aufgewachsen in colorado springs, zur byu gegangen...
コロラド スプリングズで育つ 大学はbyu

- du bist in new york aufgewachsen? - Äh, ja.
- ニューヨーク育ちよね