Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zum besseren debuggen wird das folgende beispiel einen gif-fehler erzeugen:
imagecreatefromgif() は、エラー時に空の文字列を 返します。また、エラーメッセージも出力しますが、不幸な事に ブラウザでは壊れたリンクとして表示されてしまいます。 デバッグを簡単にするために次の例では、エラー表示用gifを生成しています。
assert() sollte nur zum debuggen des codes und nicht in produktionsumgebungen verwendet werden werden, beispielsweise zur Überprüfung von eingaben.
assertion は、デバッグ目的にのみ使用するべきです。 assertion を常に true となる条件を調べる不具合診断に使用し、 true でな い場合に何らかのプログラミングエラーを示したり、extension 関数ま たは特定のシステム制限や機能といった特定の機能の存在をチェックす るために使用することが可能です。
die normalerweise zurückgegebenen php fehler können für den entwickler hilfreich sein, wenn dieser ein skript debuggen möchte, hinweise auf eine nicht korrekt arbeitende funktion oder datei, oder die php datei und die zeilennummer des aufgetretenen fehlers anzeigen lassen möchte.
通常返されるphpのエラーは、エラーを生じた関数やファイル、エラーを 発生したphpファイル、エラーを発生した行番号のような情報が含まれて おり、スクリプトをデバッグする開発者に非常に有用です。これらが調べ ることができる情報の全てです。デバッグ目的でphpの開発者が show_source(), highlight_string(), highlight_file() を使用することはまれではありま せん。しかし、実用サイトでは、これは秘密の変数、未確認の構文、その 他の危険な情報を公開することになってしまいます。特に危険なのは、 組み込みのデバッグハンドラを有する既知のソースからのコードを実行して いるか、一般的なデバッグ技法を使用している場合です。攻撃者が、使用し ている一般的な技法を特定できた場合、次のようにあるページに様々な一般 的なデバッグ用文字列を送信することによりしらみつぶしに攻撃しようとす るかもしれません。
