Hai cercato la traduzione di elfenbein da Tedesco a Giapponese

elfenbein
象牙

elfenbein.
象牙だよ

elfenbein 1color
アイボリー 1color

und der könig machte einen großen stuhl von elfenbein und überzog ihn mit dem edelsten golde.
王はまた大きな象牙の玉座を造り、純金をもってこれをおおった。

seine hände sind wie goldene ringe, voll türkise. sein leib ist wie reines elfenbein, mit saphiren geschmückt.
その手は宝石をはめた金の円筒のごとく、そのからだはサファイヤをもっておおった象牙の細工のごとく、

es ist nicht viel im pott außer meinen elfenbein-bürsten... und meiner romantischen lyrik, aber irgendwann gehört alles dir.
大したものは無いけどね。 象牙製のヘアブラシと 恋愛詩編集の蔵書を除けば でもその時が来たら 全部お前のもの

denn die schiffe des königs fuhren auf dem meer mit den knechten hurams und kamen in drei jahren einmal und brachten gold, silber, elfenbein, affen und pfauen.
これは王の船がヒラムのしもべたちを乗せてタルシシへ行き、三年ごとに一度、そのタルシシの船が金、銀、象牙、さる、くじゃくを載せて来たからである。

denn die meerschiffe des königs, die auf dem meer mit den schiffen hirams fuhren, kamen in drei jahren einmal und brachten gold, silber, elfenbein, affen und pfauen.
これは王が海にタルシシの船隊を所有して、ヒラムの船隊と一緒に航海させ、タルシシの船隊に三年に一度、金、銀、象牙、さる、くじゃくを載せてこさせたからである。