Hai cercato la traduzione di enthüllen da Tedesco a Giapponese

enthüllen
明らかにする

es der welt enthüllen. du hast es jude versprochen.
世界に暴露しろよ

der gegner wird sich nicht selbst enthüllen, raymond.
敵が招待を表してくれないぞ レイモンド

um 17 uhr enthüllen wir die wahre identität von batman.
バットマンの正体に迫ります

sie enthüllen jeden makel und jede unzulänglichkeit eines charakters.
全ての欠点を露わにし 人格を晒け出す

das geschieht im verborgenen, und wer es enthüllen will wird bedroht.
全てを機密で隠し、公表しようと する人間は脅すという事は

es ist mir nicht gestattet, die identität meines klienten zu enthüllen.
クライアントの素性を 明かすわけにはいきません

sie werden es erst zu spät herausfinden und die hinrichtung wird es ihnen enthüllen.
死刑執行が仕組まれたと 気付いた時は 後の祭りだ

ja, ich war dabei, ihnen ihr missverständnis des tiefen lernens zu enthüllen.
明らかにしようと思って 学識の深いあなたの 誤解

2 für mehrere über den bildschirm sausende zeilen, die die nächste seite enthüllen,
cpdf_set_page_animation() 関数は ページ間の移行に要する時間を設定します。

was ich jetzt enthüllen werde, wird mich in aller wahrscheinlichkeit nach das leben kosten.
次のことを言われると、 俺は、殺されると思う

als langzeitangestellter der nsa, ist er ein hauptziel für jeden, der davon besessen ist, die geheimen Überwachungsoperationen zu enthüllen.
長年の職員として nsaの 彼は誰かに執着された 重要な標的だ 政府の秘密の 監視活動暴露させる事で

und wenn es scheint, als würde joffrey probleme bereiten, wenn er den thron bestiegen hat... enthüllen wir einfach sein kleines geheimnis
そして、もしジョフリーが 王座に有るとき 問題が有れば 我々が、彼の秘密を明らかにし

zweifellos, die stunde ist im kommen. beinahe werde ich sie enthüllen, damit jeder seele nach ihrem bestreben vergolten wird.
確かに（終末の）時は来るのであるが，それを秘めて置きたいのは，各人が努力したところに応じ，報いを受けさせるためである。

sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst, jimmy, denn wenn ich grabe, könnte ich unbeabsichtigerweise ein paar der dinge enthüllen, in denen du deine finger drin hast.
その望みは要注意よ ジミー 私がほじくり出すと あなたが街に手をつけた事を うっかりバラしてしまうかもよ

die meisten enthüller neigen dazu, ihre informationen an mehrere quellen gleichzeitig freizugeben.
同時に複数の発信源に流す傾向がある