Hai cercato la traduzione di entspannung da Tedesco a Giapponese

entspannung
リラクゼーション

therapie, entspannung
リラクゼーション療法

gefuehl der entspannung
ゆったり感

gibt es dir entspannung?
開放される?

tiefer in die entspannung.
＞

détente - entspannung. ~ waffenstillstand ~
今だけな

willkommen bei "spiele und entspannung".
"ゲームとリクレーション"に ようこそ

möchtest du was trinken zur entspannung?
素敵な花瓶を・・・ - 何か飲む？ - 食事の間に飲むのは嫌い

und als alle fort sind, nimmt ihre entspannung zu.
一羽ずつ飛び立つと 緩和が増していく

ich wünschte mir für weihnachten nur etwas entspannung.
良いクリスマスに したかったのに

stell dir einen ort... der sicherheit und entspannung vor.
安全で... リラックスできる場所に いると想像して。

was sagt man über viel arbeit und keine entspannung, huh?
ここでも一生懸命働いてるな。

bedürfnis nach entspannung und ruhe. zwei völlig unvereinbare gefühle.
２つは両立しない

ich habe auch eine konsole zuhause. manchmal spiele ich zur entspannung.
私は家で息抜きにやる

die gebärmutter artige umgebung bietet einen natürlichen zustand der entspannung.
子宮のような雰囲気なら 自然な リラックス状態に出来る

sehen sie mr. wren, hypnose ist bloß entspannung in verbindung mit bildern.
レンさん 催眠術は手段に過ぎない 休養と一体となったイメージ

der fahrstuhl fährt abwärts, und sie erkennen, es ist der fahrstuhl zur entspannung.
＞ ＜聞かれてるの？

komm schon, kumpel. nach einem langen tag turing-test brauchst du entspannung.
なぁ、長時間の仕事の後は 自分を開放しろ

zu der zeit erkannten die anzugträger endlich, dass männer nicht monate- oder jahrelang ohne entspannung im all bleiben konnten.
この頃は長期間も 宇宙に行けない時期だった

der vermögende soll seinem vermögen nach unterhalt gewähren! und wem wenig rizq gewährt wurde, der soll unterhalt geben von dem, was allah ihm gewährte. allah obliegt keiner seele außer, was er ihr gewährte. allah wird nach der beengtheit entspannung machen.
裕福な者には，その裕福さに応じて支払わせなさい。また資力の乏しい者には，アッラーがかれに与えたものの中から支払わせなさい。アッラーは，誰にもかれが与えられた以上のものを課されない。アッラーは，困難の後に安易を授けられる。