Hai cercato la traduzione di fledermaus da Tedesco a Giapponese

fledermaus
ココウモリ

eine fledermaus
コウモリ

fledermaus dai son
バットダイソン

hier ist eine fledermaus!
変なのがいるの

blind wie eine fledermaus.
バットのようブラインド。

die fledermaus, die rohrdommel,
むらさきばん、ペリカン、はげたか、

♪ morgen kommt die fledermaus♪
キラキラ光る哀れな赤...

♪ morgen kommt die fledermaus. ♪
キラキラ光る、キラキラ...

sie ist wie eine fledermaus blind?
彼女は盲目同然ですか？

ein fledermaus-ähnliches design.name
name

ich bin fast... - oi! sei die fledermaus.
コウモリのように

kannst du dich in eine fledermaus verwandeln?
コウモリになれる？

naja, das arme mädchen ist blind wie ne fledermaus.
貧乳が巨乳に

ich sagte "diese hure ist blind wie ne fledermaus"
ビッチが色仕掛けをしていると

wird es eine große fledermaus sein, die am nachthimmel projiziert wird?
夜空のコウモリになる気か？

kein stein, fledermaus oder... irgendein festes objekt flog durch diese fenster.
石とかバットとか 当たった跡が見当たらない

ist das die schwarze fledermaus von harrenhal, die ich auf eurem mantel eingestickt sehe?
そのコートの刺繍は ハレンホールの黒いコウモリですね？

er war geschuppt wie eine eidechse, blind, mit ledernen flügeln wie jene einer fledermaus.
トカゲの様な皮膚でした 目は無く コウモリの様な皮の羽

- oh. wir mögen orkse und fledermaus und fisch. aber hobbitse haben wir noch nie gekostet.
ああ ゴブリンも食べたけど ホビットは始めてよ

hier steht, du solltest in der lage sein, dich in nebel zu verwandeln, manchmal auch in eine fledermaus.
ネット情報では― 霧に変身出来るとある コウモリの時も