Hai cercato la traduzione di futter da Tedesco a Giapponese

futter-wicke
オオカラスノエンドウ

wicke, futter-
オオカラスノエンドウ

und obst und futter
果物や牧草（がある）。

- futter was? - futterwacken!
フッター何て？

immer braucht sie futter.
いつもエサを欲しがってる

ich nicht futter für fische.
魚のエサにはならんぞ

fische sind freunde, kein futter.
チャムは？

- fische sind freunde. kein futter.
パパ 大好き

aber sie weiß, dass er futter bedeutet.
少なくとも 食い物と知ってる

die brauchen 50 tonnen futter die woche.
餌は週に５０トン

halt an oder du wirst blaster-futter!
止まらないとブラスターの餌にするぞ！

brocken klatschten ins meer als futter für die haie.
食べ残しと血以外何もなかったの

es ist dort sicher. futter, unterkunft, menschen...
そこは安全で 食べ物にシェルター、人もいる

dürfte nicht schlimmer als dieses futter schmecken.
食えたもんじゃねえ

familienbande zählt nicht, wenn das futter knapp wird.
食料が不足すれば 家族の絆は意味しません

etwas weniger "futter" würde dem dorf guttun.
足りない方が ちょっと痩せていいかも

darum sammeln sie ihr futter zur sicherheit in der nacht.
だからエサを漁るのはいつも夜なんだ

ab mit dir, du hast genug futter, um glücklich zu sein.
おいで、キャットフードがあれば ゴキゲンでしょう？

so wie du auf der brücke kona-futter gewesen wärst!
君をコナ族に引き渡すぞ

der dem vieh sein futter gibt, den jungen raben, die ihn anrufen.
食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。