Hai cercato la traduzione di gerätetreibers da Tedesco a Giapponese

gerät
デバイス

gerät:
デバイス:

geräteeinstellungen
デバイスのオプション

andere geräte
特殊

geräte-einrichtung
kmobiletools デバイスマネージャ

gerät wird entfernt
デバイスを削除

gerät existiert bereits
デバイスは既に存在します

cd-gerät angeben:
cd デバイスを指定する(y):

das audioausgabe-gerätqnativesocketengine
qnativesocketengine

sie müssen ein gerät auswählen.
デバイスを選択してください。

gerätenew device wizard window title
デバイスnew device wizard window title

es muss ein name für das gerät angegeben werden
デバイスの名前を入力してください

besondere dateien (sockets, gerätedateien,...)
特殊ファイル (ソケット、デバイスファイルなど)

das gerät wurde getrennt. klicken sie hier zum wiederverbinden.
デバイスが切断されました。接続を再試行するにはここをクリックしてください。

das angegebene gerät„ %1“ ist ungültig.
指定されたデバイス (%1) は有効ではありません。

wählen sie das gerät aus, an das ihr serielles fax/modem angeschlossen ist.
シリアルファクス/モデムが接続するデバイスを選択してください。

bitte warten sie während kmobiletools versucht, den richtigen gerätetreiber für ihr mobiltelefon zu ermitteln.sms count in device homepage
kmobiletools があなたの携帯電話のための正しいデバイスを見つけるまで、しばらくお待ちください。sms count in device homepage

dieser assistent hilft ihnen bei der einrichtung neuer geräte. bevor sie fortfahren, verbinden sie ihr mobiltelefon mit dem rechner.add new contact
このウィザードを使って kmobiletools に新しいデバイスを追加します。 デバイスのセットアップを開始する前に携帯電話をコンピュータに 接続してください。add new contact

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie ein anderes als das automatisch gefundene cd-gerät angeben möchten.
cd デバイスに自動検出されたもの以外を使う場合、ここのチェックを外してください。

die globale einstellung von kde verwenden: kde kontrollzentrum - > angeschlossene geräte - > maus
使用 kde 秒 kde コントロールキー 中央 マウス