Hai cercato la traduzione di gottesdienst da Tedesco a Giapponese

beim gottesdienst?
追悼式の

- einen gottesdienst. - nein.
教会の 礼拝とかだ

- das war ein wunderbarer gottesdienst.
素晴らしいミサだった

hier ist gar kein gottesdienst angeschlagen.
薬が抜けてからは

gut gemacht im gottesdienst, archie.
挙式ではよくやったね アーチー

sie sind nicht mehr zum gottesdienst gekommen.
ここへ来るのを止めていた

wir wollen den gottesdienst dieser unwürdigen nicht.
彼らの祈りを求めてはいません

glauben sie, sie werden morgen den gottesdienst besuchen?
明日も来ます？

die familie war mal beim gottesdienst, vor 5 oder 6 jahren.
家族で数回来てた ５、６年前に

also habt ihr den gottesdienst abgehalten für diese frommen prostituierten?
つまり信心の深い娼婦たちに 施しを与えていたと？

nach einem gottesdienst sagte ich ihm, wie sehr mir sein solo gefallen hat.
イースターの後 言ったの "あなたのソロは素敵"って それで勇気を出して 私を誘って今に至るの

- keine ahnung. sie haben irgendwas angeblich im gottesdienst angekündigt.
今晩 教会でなにか 発表あるらしい

da ist der gottesdienst erst vorbei. wenn die schlangen wieder in der tasche sind.
手の焼ける荒くれ者だ どういう意味か分るだろ？

sie sind allzumal narren und toren; denn ein holz muß ja ein nichtiger gottesdienst sein.
彼らは皆、愚かで鈍く、偶像の教は、ただ木にすぎない。

er akzeptiert, dass wir unseren gottesdienst nicht nach unserem, sondern nach katholischem glauben halten.
我々自身の教えではなく、 カトリックの教えに従って、 礼拝を行うことを認めている

da sprachen die männer: wir werden keine sache an daniel finden außer seinem gottesdienst.
そこでその人々は言った、「われわれはダニエルの神の律法に関して、彼を訴える口実を得るのでなければ、ついに彼を訴えることはできまい」と。

ich hoffe, dass sie es schaffen, dass die orthodoxen und katholiken in konstantinopel einen gemeinsamen gottesdienst abhalten.
コンスタンチノープルで、 正教徒とカトリック教徒が 共に礼拝できるように してくれると信じています

und ob ich geopfert werde über dem opfer und gottesdienst eures glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.
そして、たとい、あなたがたの信仰の供え物をささげる祭壇に、わたしの血をそそぐことがあっても、わたしは喜ぼう。あなたがた一同と共に喜ぼう。

joffrey sagte mir, ihr hättet eure sänfte in flea bottom halten lassen, als ihr diesen morgen zurück vom gottesdienst kamt.
今朝 聖堂からの帰り途中 〈ノミの底〉で乗り物を止めたそうね

also ward der gottesdienst beschickt; und die priester standen an ihrer stätte und die leviten in ihren ordnungen nach dem gebot des königs.
このように勤めのことが備わったので、王の命に従って祭司たちはその持ち場に立ち、レビびとはその班に従って仕え、