Hai cercato la traduzione di krumm da Tedesco a Giapponese

nimms mir nicht krumm.
嫌味でやってるんじゃない

bewegen, blinzeln, krumm dasitzen.
肩を動かす まばたき 前かがみ

du stehst noch immer krumm da.
猫背になってる

legen sie sich meinetwegen bloß nicht krumm, hugh.
俺のためにしなくて結構

ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen tag gehe ich traurig.
わたしは折れかがんで、いたくうなだれ、ひねもす悲しんで歩くのです。

krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.
曲ったものは、まっすぐにすることができない、欠けたものは数えることができない。

die vom weg gottes abweisen und sich ihn krumm wünschen, und die ja das jenseits verleugnen!
これらの者は，アッラーの道（イスラームの教え）から（人々を）妨げ，（その道自体を）曲げようとする者，また来世を否定する者である。

die vom weg gottes abweisen und sich ihn krumm wünschen, und die ja das jenseits verleugnen.»
これらの者はアッラーの道から（人びとを）背かせ，また歪めようとした者であり来世を信じない者たちであった。」

die von allahs weg abhalten und danach trachten, ihn krumm zu machen, und die das jenseits verleugnen."
これらの者はアッラーの道から（人びとを）背かせ，また歪めようとした者であり来世を信じない者たちであった。」

diejenigen, die das diesseitige leben mehr lieben als das jenseits und vom weg gottes abweisen und sich ihn krumm wünschen, die sind weit abgeirrt.
かれらは来世よりも現世の生活を愛し，（人びとを）アッラーの道から妨げ，曲げようとするものである。これらは遠く迷い去った者である。

und siehe, ein weib war da, das hatte einen geist der krankheit achtzehn jahre; und sie war krumm und konnte nicht wohl aufsehen.
そこに十八年間も病気の霊につかれ、かがんだままで、からだを伸ばすことの全くできない女がいた。

alle täler sollen voll werden, und alle berge und hügel erniedrigt werden; und was krumm ist, soll richtig werden, und was uneben ist, soll schlichter weg werden.
すべての谷は埋められ、すべての山と丘とは、平らにされ、曲ったところはまっすぐに、わるい道はならされ、

krÜmmer
インテークマニホールド