Hai cercato la traduzione di suchmuster da Tedesco a Giapponese

suchmuster
検索文字列

suchmuster gefundenname
検索パターンにマッチしましたname

name der vorlage oder suchmuster
見つけるテンプレート名またはマッチ名

elemente, die ein suchmuster enthalten
文字列を含むアイテム

ergebnisse anzeigen, die nicht auf das suchmuster passen
検索パターンにマッチしない結果を表示します

bitte beachten sie, dass suchmuster ein regulärer ausdruck ist.
perlの $chars = split('', $str) の動作を模擬する 手段を探しているユーザーについては、 preg_split() の例を参照下さい。

bitte fügen sie ein suchmuster zur auswahl von elementen in gwenrenames elementliste ein.
gwenrename のアイテムリストでアイテムを選択するための文字列を入力します

es wird immer die längstmögliche zeichenfolge gefunden, die dem suchmuster in einem absatz entspricht.
「+」記号の前の文字が 1 個以上の語句が検索されます。たとえば、「ax.+4」とすると「ax 4」は検索されますが「ax4」は検索されません。

geben sie ein suchmuster ein oder wählen sie aus der liste ein bereits verwendetes suchmuster.
検索するパターンを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。

diese funktion durchsucht zeichenkette nach Übereinstimmungen mit suchmuster und ersetzt dann den übereinstimmenden text durch ersatz.
置換後の文字列が返されます。(マッチしなかった場合は、 元の文字列が返されます。)

elementauswahl umkehren wenn diese einstellung aktiviert ist, werden elemente ausgewählt, die nicht auf das suchmuster passen.
アイテムリストの選択を反転するこれをチェックすると、検索文字列にマッチしないアイテムのみが選択されます。

bei der suche mit den calc-datenbankfunktionen kann sich das suchmuster an einer beliebigen stelle innerhalb der zelle befinden.
をオフにした場合、検索パターン「win」は「.*win.*」と同じように機能します。calc データベース関数での検索処理時に、セル内のどの位置に検索パターンがあるか問われることはありません。

geben sie ein suchmuster ein oder wählen sie aus der liste ein bereits verwendetes suchmuster.@title:group
検索するパターンを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@title:group

dateimuster ist ein suchmuster, mit dessen hilfe & kde; dateien dieses & mime;-typs findet.
ファイルパターン: これはkde;がmime;タイプを決定するのに使用する、ファイル名の検索パターンです。

geben sie ein suchmuster ein oder wählen sie aus der liste ein bereits verwendetes suchmuster.@label:spinbox number of times to insert the pattern
検索するパターンを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@label:spinbox number of times to insert the pattern

in dieser gruppe können sie die liste der aktionen, die auf nachrichten angewendet werden, die dem suchmuster entsprechen, ändern. siehe filteraktionen weiter unten für eine genauer beschreibung jedes aktionstyps.
このグループでは、検索パターンにマッチしたメッセージに対し適用される動作を編集します。各動作のタイプについては フィルタアクションを参照して下さい。

filter bestehen aus suchmustern, deren regeln bestimmen, ob der filter auf eine nachricht angewendet werden soll, und einer liste von filteraktionen, die beschreiben, was mit den nachrichten passieren soll, auf die das suchmuster zutrifft. lesen sie mehr zu suchmustern und filteraktionen in den folgenden unterabschnitten.
フィルタは、そのフィルタが適用されるべきメッセージを選択する条件となる検索パターンと、検索パターンにマッチするメッセージに適用されるべき動作の一覧からなります。検索パターン及びフィルタの動作に関しては以下のサブセクションで説明して行きます。