Hai cercato la traduzione di tribute da Tedesco a Giapponese

tribute
トリビュート

tribute aufsteigen.
贄は準備を

die tribute dieses...
ここの贄は・・・

diese tribute sind verrückt.
どうかしてる

die tribute aus distrikt 12:
第12区の贄

das gilt auch für die anderen tribute.
他の参加者も同様に

die hälfte der tribute wusste davon.
勝者の半分が仲間だった

und bei den familien eurer gefallenen tribute.
犠牲者の家族にお会い出来たことも

wie können sich die tribute überhaupt vertrauen?
信用出来るわけない

mindestens die hälfte der tribute will euch als verbündete.
贄の半分が 同盟を組みたがってる

aber plutarch hat erfahren, dass die tribute im trainingszentrum sind.
だがプルタークは言ってた ピータ達はトリュビュート・センターにいる

wir entfernen euer make-up und sprechen über die anderen tribute.
メイクを落として 他の贄の説明をしよう

er hat gewonnen, indem er sechs tribute mit einem stromschlag tötete.
一度に6人を感電死させた

ein neues trainingszentrum, neue unterkünfte für die tribute und eine ganz besondere arena.
トレーニングセンターを新設 宿泊施設も新設 もちろんアリーナも特製よ

ich lese viel. ich lese hände und landkarten und ich hab die tribute von panem gelesen.
読むのが得意で 手相や地図を読む...

peeta und die anderen tribute, johanna mason und annie cresta, werden bei der ersten möglichkeit befreit.
ピータと他の参加者 ジョアンナ・メイソンとアニー・クレスタをー 機会があり次第救う事

in diesem dritten jubel-jubiläum werden die männlichen und weiblichen tribute aus den bisherigen siegern der einzelnen distrikte ausgelost.
第３回クォータークエルのゲームの 男女の贄の "刈入れ"は

als anerkennung dafür, und obwohl es euren verlust nicht aufwiegen kann, spenden wir den gewinn eines monats an die familien der tribute, jedes jahr, bis ans ende unseres lebens.
だから 埋め合わせにはならないけど 生涯受け取る報酬の１月分を 犠牲者の家族に毎年送りたい

tribut
朝貢