Hai cercato la traduzione di verinnerlicht da Tedesco a Giapponese

ich wette, du hast ihn verinnerlicht, seit du hier bist.
ここに来てから暗記しただろう？

sie hat ihre eigenschaften, ihre erinnerungen und ihr wissen verinnerlicht.
特徴・記憶・知識... 全て 自分のものにしている

diejenigen, die den iman an unsere ayat verinnerlicht haben und muslime waren,
わが印を信じて，（われの意志に）服従，帰依していた者よ，

die ganze welt verinnerlicht begeistert die apokalypse und steuert fröhlich und unbekümmert darauf zu.
楽しみながら あきらめている

ihr, die den iman verinnerlicht habt! weshalb sagt ihr, was ihr nicht macht?!
信仰する者よ，あなたがたはどうして（自ら）行わないことを口にするのか。

und er ist nicht das wort eines dichters. ein wenig ist es, daß ihr den iman verinnerlicht.
これは詩人の言葉ではない。だがあなたがたは，ほとんど信じない。

und damit allah diejenigen, die den iman verinnerlicht haben, prüft und die kafir untergehen läßt.
アッラーは，このようにして信仰する者たちを清め，信仰を拒否する者を没落させられる。

ihr, die den iman verinnerlicht habt! handelt taqwa gemäß allah gegenüber und sagt ein zutreffendes wort,
信仰する者よ，アッラーを畏れなさい。（常に）実直な言葉でものを言いなさい。

diejenigen, die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben, für sie gibt es glückseligkeit und schöne rückkehr.
信仰して，善行に励む者にとっては，至福〔トゥーバー〕がかれらのものであり，善美な所が（究極の）帰り所である。

gewiß, diejenigen, die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben, diese sind die besten der geschöpfe.
だが信仰して善行に勤しむ者たち，これらは，衆生の中最善の者である。

außer denjenigen, die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben, so ist für sie eine nicht endende belohnung bestimmt.
信仰して善行に動しむ者は別である。かれらに対しては果てしない報奨があろう。

also hinsichtlich derjenigen, die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben, diese sind in einem garten, sie freuen sich.
その時，善行に勤しんだ者は，緑の野辺で，幸せにされよう。

ihr, die den iman verinnerlicht habt! helft euch mit geduld und mit dem rituellen gebet. gewiß, allah ist mit den duldsamen.
あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。

also verinnerlicht den iman an allah, seinen gesandten und das licht, das wir hinabsandten. und allah ist dessen, was ihr tut, allkundig.
だからアッラーとその使徒，そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。

ihr, die den iman verinnerlicht habt! nehmt kein riba in vervielfacht verdoppelter höhe ein, und handelt taqwa gemäß allah gegenüber, damit ihr erfolgreich seid.
あなたがた信仰する者よ，倍にしまたも倍にして，利子を貪ってはならない。アッラーを畏れなさい。そうすればあなたがたは成功するであろう。

gewiß, allah verteidigt diejenigen, die den iman verinnerlicht haben. gewiß, allah liebt nicht alle äußerst kufr-betreibenden verräter!
本当にアッラーは，信仰する者を守護なされる。アッラーは，裏切り者，恩を忘れる者を御好みになられない。

dann haben einige von ihnen den iman an ihn (muhammad) verinnerlicht, und einige von ihnen haben sich von ihm abgewendet. und dschahannam genügt als gluthitze.
だがかれらのある者はこれを信じたが，ある者はそれから背き去った。地獄は燃え盛る火として十分であろう。

diejenigen, die sich in arroganz erhoben haben, sagten: "gewiß, wir betreiben kufr dem gegenüber, woran ihr den iman verinnerlicht habt."
高慢な者たちは言った。「わたしたちは，あなたがたが信じるものを認めない。」

ihr, die den iman verinnerlicht habt! greift allah und seinem gesandten nicht vor, und handelt taqwa gemäß allah gegenüber! gewiß, allah ist allhörend, allwissend.
信仰する者よ，あなたがたはアッラーとその使徒を差し置いて勝手な振舞いをしてはならない。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは全聴にして全知であられる。

"und gewiß, als wir die rechtleitung vernahmen, verinnerlichten wir den iman daran. und wer den iman an seinen herrn verinnerlicht, der fürchtet weder minderung, noch unrecht."
わたしたちは導きを聴いて，直ぐそれを信仰した。そして主を信じる者には，恐れもなく，損うこともなく，また不正にあうこともない。