Hai cercato la traduzione di verschwenderisch da Tedesco a Giapponese

nicht im geringsten verschwenderisch.
全くもって 無駄なことだ

ich sag dir, du bist sparsam mit weisheit und verschwenderisch mit torheit.
バカ。 よりいい方法がある

und gib dem verwandten sein recht, ebenso dem armen und dem sohn des weges. und handle nicht ganz verschwenderisch.
近親者に，当然与えるべきものは与えなさい。また貧者や旅人にも。だが粗末に浪費してはならない。

und die, die, wenn sie spenden, weder verschwenderisch noch geizig sind; dazwischen gibt es einen mittelweg.
また（財貨を）使う際に浪費しない者，また吝嗇でもなく，よくその中間を保つ者。

diejenigen, die verschwenderisch sind, sind brüder der satane; und der satan ist gegenüber seinem herrn sehr undankbar.
浪費者は本当に悪魔の兄弟である。悪魔は主に対し恩を忘れる。

und gib dem verwandten, was ihm zusteht, sowie dem armen und dem in not geratenen reisenden. und sei nicht verschwenderisch, vergeudend!
近親者に，当然与えるべきものは与えなさい。また貧者や旅人にも。だが粗末に浪費してはならない。

und gib dem verwandten, was ihm gebührt, und ebenso dem armen und dem sohn des weges, aber sei (dabei) nicht ausgesprochen verschwenderisch.
近親者に，当然与えるべきものは与えなさい。また貧者や旅人にも。だが粗末に浪費してはならない。

der verschwenderische sohn kehrt zurück und bekommt sein rechtmäßiges erbe.
放蕩息子は帰って 後継者になります