Hai cercato la traduzione di zufolge da Tedesco a Giapponese

- dir zufolge, ja.
あなた次第だ

den beweisen zufolge...
証人が先だ

ihm zufolge ist die luft raus.
敵弾にはさらされず ――

- nicht seinem papierkram zufolge.
行動記録からは 浮かんできません

dem hier zufolge ist sie genau hier.
彼女はここだ

ihr zufolge haben sie um ihn gelost.
メレディス中佐が怒って 帰ろうとしたのを ――

dem gerücht zufolge sind sie also geflohen?
では、あなたが聞いた噂では逃亡したということですな。 ええ。

dem wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.
天気予報によればあすは雪だ。

- den zugänglichen akten zufolge nicht, sir.
被害者の記録なし

dem grundriss zufolge sind die kühltürme im erdgeschoss.
設備配置によれば、冷却タワーは 最も下の階にある

seinen aufzeichnungen zufolge, sind sie genau sein typ.
彼の書いた文章から判断して 君は 彼の好みのタイプだ

annas reaktion zufolge sind sie aus der flitterwochenzeit raus.
彼らは新婚旅行を 取り消してると思う

die maskierten angreifer haben dem bericht zufolge einen
報道によれば マスクをした襲撃者は盗みをしました

berichten zufolge gab es in downtown johannesburg eine explosion.
ヨハネスブルグ市街で 爆発が起きました

aber den einwanderungsunterlagen zufolge sind sie jetzt zum ersten mal hier.
記録であなたは 今回初めてアメリカに

berichten zufolge, verschlechterte sich sein zustand innerhalb von wochen.
誰に聞いても 彼の状態は 数週間のうちに悪化した

gerüchten zufolge hatte ben bildmaterial von verschiedenen wichtigen leuten.
噂によるとベンの映像に 偉い人が数人映っている

dem polizeibericht zufolge handelt es sich bei der leiche um gus sabatoni.
奴の名前を ガス・サバトーニと発表してる

berichten zufolge wurde auch die 7. flotte aus der region zurückbeordert.
第7艦隊の撤退の ニュースも流れています

- der beweiskette zufolge gab es nur zwei beamte die zugang dazu hatten.
記録では アクセスは2人の刑事のみ