Hai cercato la traduzione di abwicklungszeiten da Tedesco a Greco

abwicklungszeiten fÜr Überweisungen
ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ

anhang 15: abwicklungszeiten fÜr Überweisungen
Παράρτημα 15: ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ

der gleichen erhebung zufolge lassen auch die abwicklungszeiten, obgleich sie insgesamt relativ zufriedenstellend sind, mitunter doch sehr zu wünschen übrig.
Ως εκ τούτου, ζητήστε σχετικές πληροφορίες!

der zahlungsdienstleistungsanbieter des begünstigten hat die Überweisung nach eingang innerhalb eines werktages dem konto des begünstigten gutzuschreiben, sofern der begünstigte und sein zahlungsdienstleistungsanbieter keine anderen abwicklungszeiten vereinbart haben.
Ομοίως, ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών του δικαιούχου οφείλει να πιστώσει το λογαριασμό του δικαιούχου εντός μιας εργάσιμης ημέρας από τη λήψη της μεταφοράς πίστωσης, εκτός εάν ο δικαιούχος και ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών του έχουν συμφωνήσει διαφορετικά.

eine unlängst erstellte studie der kommission ergab mittlere abwicklungszeiten von 2,97 tagen ‑ ein durchschnittswert, der weit unter den vorgeschriebenen fristen gemäß der richtlinie liegt.
Μια πρόσφατη μελέτη της Επιτροπής κατέδειξε ότι ο μέσος χρόνος εκτέλεσης ανέρχεται σε 2,97 ημέρες και είναι συνεπώς πολύ μικρότερος από εκείνον που επιβάλλει η οδηγία, δηλαδή έξι εργάσιμες ημέρες.

verschiedene sonstige fragen, die auch den zahlungsausgleich von nebensystemen betreffen( z. b. die eventuelle harmonisierung von abwicklungszeiten, die analyse des gesamten liquiditätseffekts der neuen regelungen in target2, mögliche politische und strategische aspekte der verschiedenen abwicklungsmodelle, der zugang der fernzugangsteilnehmer zu liquidität, die automatische besicherung, die finalität der verrechnung usw.
ενδεχόµενη εναρµόνιση των ωραρίων διακανονισµού, ανάλυση της συνολικής επίδρασης της ρευστότητας στις νέες ρυθµίσεις του target2, πτυχές πολιτικής και στρατηγικής που θα µπορούσαν να θέσουν τα διάφορα µοντέλα διακανονισµού, πρόσßαση των εξ αποστάσεως συµµετεχόντων στη ρευστότητα, αυτόµατη ενεχύραση τίτλων( κατά τη µεταφορά τους από το λογαριασµό του πληρωτή στο λογαριασµό του αγοραστή), οριστικός διακανονισµός κ.