Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es liegen berichte vor über agglutination von roten blutkörperchen im schlauchsystem oder der spritze während der verabreichung von benefix.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις συγκόλλησης των ερυθροκυττάρων μέσα στο σωλήνα/σύριγγα κατά τη χορήγηση του benefix.
um die möglichkeit einer agglutination zu minimieren ist es wichtig, die blutmenge, die in das infusionsbesteck gelangt, zu begrenzen.
Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί το φαινόμενο της αιμοσυγκόλλησης, είναι σημαντικό να περιορίζεται η ποσότητα αίματος που εισάγεται στο σωλήνα.
es liegen berichte vor über verklumpungen (agglutination) von roten blutkörperchen im schlauchsystem oder der spritze während der verabreichung von benefix.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις συσσώρευσης (συγκόλλησης) των ερυθροκυττάρων μέσα στο σωλήνα/σύριγγα κατά τη χορήγηση του benefix.
das antigen wird ohne bezug auf die zellkonzentration aufbereitet; seine empfindlichkeit ist jedoch im verhältnis zum oieiss so zu standardisieren, dass entweder 50 % agglutination mit einer serum-endverdünnung zwischen 1:600 und 1:1000 oder 75 % agglutination mit einer serum-endverdünnung zwischen 1:500 und 1:750 gewährleistet ist.
Το αντιγόνο παρασκευάζεται χωρίς αναφορά στη συγκέντρωση των κυττάρων, αλλά η ευαισθησία του πρέπει να τυποποιείται σε σχέση με τον oieiss με τέτοιον τρόπο ώστε το αντιγόνο να παράγει είτε 50 % συγκόλληση με τελική αραίωση ορού 1/600 έως 1/1000 είτε 75 % συγκόλληση με τελική αραίωση ορού 1/500 έως 1/750.
