Hai cercato la traduzione di amtsgericht jena da Tedesco a Greco

amtsgericht
Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο

jena
Ιένα

07745 jena deutschland
07745 jena Γερμανία

praktikum an einem amtsgericht im turku (1986).
Επαγγελματική άσκηση σε τοπικό δικαστήριο της turku (1986).

arbeitsgemeinschaft für rechtsreferendare beim amtsgericht münchen (deutschland)
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της περιφέρειας picardie (Γαλλία)

0 schöffe am amtsgericht burgdorf, jugendschöffengericht (1988-1992).
0 Αιρετός λαϊκός δικαστής στο Δι­καστήριο Ανηλίκων του burgdorf (1988-1992).

herr grilli legte beim amtsgericht einspruch gegen den strafbefehl ein.
Το amtsgericht έκρινε ότι ο Μ.

15 d-07745 jena deutschland
15 d- 07745 jena germany

das amtsgericht war jedoch anderer ansicht und wies die klage als unzulässig ab.
Το ως άνω δικαστήριο όμως δεν συμμερίστηκε την άποψή του και απέρριψε την αγωγή ως απαράδεκτη.

das amtsgericht köln hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.
Η αιτούσα και ο καθού της κύριας δίκης, οι οποίοι έχουν αμφότεροι τη γερμανική ιθαγένεια, παντρεύτηκαν στις 18 Απριλίου 1963 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

1.10 in den niederlanden ist das amtsgericht für streitigkeiten bis zu 3 000 hfl zuständig.
Η αγωγή γίνεται κατευθείαν στο δικαστή του πρώτου βαθμού χωρίς τη μεσολάβηση κλητήρα.

opposition, politische — (0431) ordentliche gerichtsbarkeit mt 1226 gerichtsverfassung uf amtsgericht
Νήσοι, Προσήνεμοι — (7216+7241)

ein derartiger beschluss muss sodann von einem zyprischen amtsgericht ratifiziert und im handelsregister eingetragen werden.
Το ψήφισμα αυτό κατόπιν πρέπει να επικυρωθεί από το district court της Κύπρου και να καταχωρηθεί στο μητρώο Εταιρειών (registrar of companies).

daher hat das amtsgericht augsburg das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vorgelegt:
Η διαφορά της κύριας δίκης και το προδικαστικό ερώτημα

- bundesanwaltschaft beim bundesgerichtshof - generalstaatsanwaltschaft beim oberlandesgericht - staatsanwaltschaft beim landgericht sowie amtsgericht.
Οι δυο νόμοι, μαζί με το νόμο πλαίσιο για την υγεία και την ασφάλεια που εκδόθηκε το 1985, αποτελούν το θεμέλιο της εξουσίας παρέμβασης της σύγχρονης επιθεώρησης.

die fragen wurden dem europäischen gerichtshof von gerichten aller instanzen vorgelegt, und zwar vom amtsgericht bis zum obersten gerichtshof.
Οι παραπομπές πραγματοποιήθηκαν από δικαστήρια όλων των βαθμίδων του συστήματος απονομής δικαιοσύνης, από το district court έως το supreme court.

beihilfen an die firmen carl zeiss jena, jenoptik und jenaer glaswerk
Ενισχύσεις στην έρευνα της τεχνικής των ακτινών λέιζερ eu 226, f.f. c 10 της 16.1.1992

dieser fall wurde uns vom amtsgericht mailand übermittelt. er bezieht sich auf einen vorfall, bei dem herr bossi körperliche gewalt angewandt hat.
Έχει παραπεμφθεί από το δικαστήριο του Μιλάνου και αφορά επεισόδιο κατά το οποίο ο κ. bossi όντως μετήλθε σωματική βία.

das amtsgericht ist ein erstinstanzliches gericht, dessen örtliche zuständigkeit die städte und größeren ortschaften (insgesamt 84) umfaßt.
Στα 1869, ο βιομηχανικός νόμος, ο αποκαλούμενος gewerbeordnunug (gewo) θεσπίζεται στη βόρεια γερμανική συνομοσπονδία.

nach dem aufenthalt des beklagten im fraglichen haus erhob die klägerin gegen ihn als mieter klage vor dem amtsgericht heilbronn (deutschland).
Όσον αφορά μια υπόθεση όπως αυτή της κύριας δίκης, η οποία δεν αφορά εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου, αλλά μίσθο)ση ακινήτου, στη διάταξη αυτή εμπίπτει κάθε ένδικη διαφορά που αφορά τα δικαιο')ματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από σύμβαση μισθώσεως ακινήτου, ανεξαρτήτως του εάν η αγωγή στηρίζεται σε εμπράγματο ή σε ενοχικό δικαίωμα.