Hai cercato la traduzione di antriebsmaschine da Tedesco a Greco

antriebsmaschine
κύρια μηχανή ισχύος

antriebsmaschine:
συγκρότημα ισχύος:

antriebsmaschine (q)
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ (ιζ)

art der antriebsmaschine,
τύπο κινητήρα,

antriebsmaschine (gt) 1
ΚΙΝΗΤΗΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ (gt) 1

antriebsmaschine mit supraleitung
υπεραγώγιμος κινητήρας πρόωσης

hersteller der antriebsmaschine:
Κατασκευαστής του κινητήρα:

elektrische antriebsmaschine mit permanentmagneten
ηλεκτροκινητήρας μόνιμου μαγνήτη

lage und anordnung der antriebsmaschine:
Θέση και διάταξη του κινητήρα :

kalibrierverfahren: prüfstand/antriebsmaschine (1)
Διαδικασία βαθμoνόμησης: κλίνη δoκιμών/κινητήρας (1)

antriebsmaschine (verbrennungsmotor/elektromotor/hybridantrieb)
κινητήρας (εσωτερικής καύσεως/ ηλεκτρικός/ υβριδικός),

antriebsmaschine (verbrennungsmotor/elektromotor/hybridantrieb),
συγκρότημα παραγωγής ισχύος (εσωτερικής καύσης/ηλεκτρικό/υβριδικό),

zur steuerung der kraftstoffzufuhr zur antriebsmaschine angewandtes verfahren.
η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της τροφοδότησης του κινητήρα με καύσιμο.

sofern die abwärme der kühlflüssigkeit der antriebsmaschine genutzt wird
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης

durch einkammwalzen/geruest werden die walzen mit der antriebsmaschine verbunden
οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα

antriebsmaschine (motor mit innerer verbrennung/elektromotor/hybridantrieb).
συγκρότημα ισχύος (εσωτερικής καύσης/ηλεκτρικό/υβριδικό).

höchstleistung der antriebsmaschine im verhältnis zur leermasse niedriger oder gleich der des geprüften fahrzeugs und
ο λόγος της ανώτατης ισχύος του κινητήρα προς τη μάζα κενού οχήματος μικρότερος ή ίσος προς τον αντίστοιχο λόγο του δοκιμασθέντος οχήματος και

kurzbeschreibung des fahrzeugtyps hinsichtlich der heizung, sofern die abwärme der kühlflüssigkeit der antriebsmaschine genutzt wird:
Σύντομη περιγραφή του τύπου του οχήματος ως προς το σύστημα θέρμανσης, εφόσον αυτό χρησιμοποιεί τη θερμότητα του υγρού ψύξης του κινητήρα:

das wird durch eine geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung oder ein eingebautes geschwindigkeitsbegrenzungssystem erreicht, dessen hauptfunktion die steuerung der kraftstoffzufuhr zur antriebsmaschine ist.
Αυτό επιτυγχάνεται με συσκευή περιορισμού της ταχύτητας ή ένα ενσωματωμένο στο όχημα σύστημα περιορισμού της ταχύτητας του οποίου η κύρια λειτουργία είναι ο έλεγχος της τροφοδοσίας καυσίμου στον κινητήρα.

angaben über alle nicht zur antriebsmaschine gehörenden einrichtungen zur geräuschdämpfung (falls nicht in anderen abschnitten aufgeführt):
Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων άσχετων προς τον κινητήρα, που έχουν μελετηθεί για τη μείωση του θορύβου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία):