Hai cercato la traduzione di anzubringende da Tedesco a Greco

anzubringende vermerke
Υποχρεωτικές μνείες

am gerät anzubringende bzw. ihm beizulegende informationen
Πληροφορίες που πρέπει να αναγράφονται στα όργανα και πληροφορίες που πρέπει να τα συνοδεύουν

auf der verpackung von mischfutter anzubringende angaben:
Στοιχεία που πρέπει να εμφαίνονται στη συσκευασία συνθέτων ζωοτροφών:

angaben über evtl. anzubringende anhängeböcke oder montageplatten:
Πληροφορίες για την τοποθέτηση ειδικών βραχιόνων ρυμούλκησης ή τη στερέωση πινακίδων:

am gerät anzubringende bzw. dem gerät beizulegende informationen
Πληροφορίες που πρέπει να αναγράφονται στα όργανα και πληροφορίες που πρέπει να τα συνοδεύουν

angaben über evtl. anzubringende anhängeböcke oder montageplatten (10):
Πληροφορίες για την τοποθέτηση ειδικών βραχιόνων ρυμούλκησης ή την στερέωση πινακίδων (10): .

von verbrauchern anzubringende kindergesicherte feststeller für fenster und balkontüren.
οι αυτοσυναρμολογούμενες, ασφαλείς για παιδιά, διατάξεις ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονόπορτων.

das auf der visummarke anzubringende lichtbild hat folgende merkmale aufzuweisen:
Όσον αφορά τη φωτογραφία που τίθεται στην αυτοκόλλητη θεώρηση τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες.

was die vorgeschlagenen Änderungen der erzeugerbei-hufenregelung anbetrifft, haben wir uns im ausschuß auf einige an dem vorschlag anzubringende Änderungen geeinigt.
Στην αρχή της εβδομάδας αυτής, φαινόταν δυνατή η επίτευξη συμφωνίας μεταξύ Κοινοβουλίου και Συμ­βουλίου όσο αφορά την αναθεώρηση.

bezüglich der erstattung ist es im hinblick auf die vereinfachung der bearbeitung der von den wirtschaftsbeteiligten eingereichten anträge durch die verwaltung angemessen zu fordern, dass der auf der ausfertigung 3 des vbd anzubringende vermerk betreffend den erhalt der waren von den behörden des bestimmungsmitgliedstaats bestätigt werden muss.
Όσον αφορά την επιστροφή των φόρων είναι σκόπιμο, ενόψει της διευκόλυνσης της διοικητικής επεξεργασίας των αιτήσεων που υποβάλλουν οι επαγγελματίες, να απαιτείται η επικύρωση από τις αρχές του κράτους μέλους προορισμού της μνείας που αφορά την παραλαβή των προϊόντων και αναγράφεται στο αντίτυπο αριθ.

in notfällen zeigt eine in maximal 1,5 m höhe anzubringende fluchtwegbeleuchtung, z.b. fluchtwegleuchten, den tunnelnutzern an, wie sie den tunnel zu fuß verlassen können.
Ο φωτισμός εκκένωσης, όπως φωτεινοί δείκτες εκκένωσης, σε ύψος 1,5m το πολύ, καθοδηγεί τους χρήστες της σήραγγας προκειμένου να εγκαταλείψουν πεζή τη σήραγγα, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

dies könnte durch eine obligatorisch an der windschutzscheibe anzubringende plakette erleichtert werden, wie sie in frankreich, irland und italien vorgeschrieben ist. oder durch das niederländische oder deutsche system, das die identifizierung des fahrzeughalters mittels des polizeilichen kennzeichens erlaubt.
Θα ήταν δυνατόν να προ­ταθεί ένα νέο άρθρο που να υποχρεώνει τα κράτη μέλη να παίρνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφα­λίζουν ότι τα θύματα ατυχημάτων θα μπορούν δίχως καθυστέρηση να ανακαλύπτουν τις λεπτομέρειες γύρω από τον ασφαλιστή ή τους ασφαλιστές που καλύπτουν την αστική ευθύνη του οχήματος ή των οχημάτων που είναι αναμεμειγμένα στα οδικά ατυχήματα.

aussen anzubringender gepaecktraeger
εξωτερικό πορτ-μπαγκάζ