Hai cercato la traduzione di asymptomatische da Tedesco a Greco

asymptomatische
ασυμπτωματικές

vorübergehende, asymptomatische
οποίων δυσκοιλιότητα και ξηροστομία.

vorübergehende, asymptomatische erhöhungen von
(alt, ast), ιδιαίτερα

asymptomatische erhöhung der kreatininwerte im blut
Ασυμπτωματικές εργαστηριακές αυξήσεις της κρεατινίνης αίματος

asymptomatische r anstieg der trans-aminasen
Ασυμπτωματική αύξηση των τρανσαμινασών

in dieser studie wurde eine asymptomatische nur für
Στην τυχαιοποιημένη ελεγχόμενη δοκιμή σε ασθενείς πρώτης γραμμής (Μελέτη 4), οι ασθενείς του σκέλους mabcampath εξετάστηκαν σε εβδομαδιαία βάση για cmv χρησιμοποιώντας ανάλυση pcr (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) από την έναρξη μέχρι την ολοκλήρωση της θεραπείας και ανά δεκαπενθήμερο για τους πρώτους 2 μήνες μετά τη θεραπεία.

isolierte asymptomatische hyperbilirubinämie, anstieg von alt und ast
μεμονωμένη ασυμπτωματική υπερχολερυθριναιμία, αυξημένες alt και ast

die mehrzahl der ereignisse waren asymptomatische distale tvt.
Η πλειοψηφία των περιστατικών ήταν ασυμπτωματικοί με άπω εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση.

anreicherung von milchsäure im blut ohne klinische zeichen (asymptomatische
ασυμπτωματική υπεργαλακταιμία (αύξηση οξέων στο αίμα σας)

am häufigsten sind asymptomatische anstiege der -gt-konzentration.
Ασυμπτωματικές αυξήσεις των επιπέδων της γgt είναι η πιο συχνή εργαστηριακή διαταραχή.

bei älteren patienten liegt häufig eine asymptomatische verminderte nierenfunktion vor.
Μειωμένη νεφρική λειτουργία είναι συχνή και ασυμπτωματική σε ηλικιωμένους ασθενείς.

asymptomatische pr-intervallverlängerung trat bei kindern häufiger auf als bei erwachsenen.
Ασυμπτωματική παράταση του διαστήματος pr ήταν συχνότερη σε παιδιατρικούς ασθενείς από ότι σε ενήλικες.

anreicherung von milchsäure im blut ohne klinische zeichen (asymptomatische hyperlaktatämie)
ασυμπτωματική υπεργαλακταιμία (αύξηση οξέων στο αίμα σας)

asymptomatische -gt- konzentrationsanstiege sind keine gegenanzeige für die fortsetzung der behandlung.
Ασυμπτωματικές αυξήσεις της γgt δεν αποτελούν αντένδειξη για τη συνέχιση της θεραπείας.

dosisabhängige asymptomatische verlängerungen des pr-intervalls wurden in klinischen studien mit reyataz beobachtet.
Έχουν παρατηρηθεί σε κλινικές μελέτες ασυμπτωματικές παρατάσεις του διαστήματος pr με το reyataz σχετιζόμενες με τη δόση.

gegebenenfalls können gleichzeitig asymptomatische knorpelläsionen (icrs-grade i oder ii) vorliegen.
Ενδέχεται να υπάρχουν συντρέχουσες ασυμπτωματικές βλάβες χόνδρου (βαθμού Ι ή ΙΙ κατά icrs).

es wurde über eine in der regel asymptomatische splenomegalie berichtet (siehe abschnitt 4.4).
Έχει αναφερθεί σπληνομεγαλία, γενικά ασυμπτωματική (βλ. παράγραφο 4.4)

diese waren vor allem asymptomatische, hiv-infizierte patienten (cdc-stadium a).
Αυτοί οι ασθενείς ήταν πρώτιστα ασυμπτωματικοί ασθενείς hiv + (στάδιο cdc Α).

alleinige asymptomatische erhöhung grad 3 oder 4 der lipase-/amylase-werte (> 2,0 x iuln*)
Βαθμού 3 ή 4 ασυμπτωματική αύξηση λιπάσης/αμυλάσης (> 2,0 x iuln*) μόνο

gelegentlich: kongestive herzinsuffizienz, kardiomyopathie, asymptomatische ventrikuläre tachykardie, tachykardie mit bigeminie, av block und synkope, myokardinfarkt
Όχι συχνές: συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιομυοπάθεια, ασυμπτωματική κοιλιακή ταχυκαρδία, ταχυκαρδία με διδυμία, κολποκοιλιακός αποκλεισμός και συγκοπή, έμφραγμα του μυοκαρδίου