Hai cercato la traduzione di aufnahmemitgliedstaaten da Tedesco a Greco

befugnisse der aufnahmemitgliedstaaten
Εξουσίες των κρατών μελών υποδοχής

einnahmen aus etwaigen finanzbeiträgen der aufnahmemitgliedstaaten;
τα έσοδα που συνίστανται σε ενδεχόμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών υποδοχής·

befugnisse und pflichten von herkunfts- und aufnahmemitgliedstaaten
Αρμοδιοτητεσ και καθηκοντα του κρατουσ μελουσ καταγωγησ και του κρατουσ μελουσ υποδοχησ

unmittelbar durch gründung von zweigniederlassungen in den aufnahmemitgliedstaaten;
άμεσα, με την εγκατάσταση υποκαταστημάτων στα κράτη μέλη υποδοχής

daher müssen die aufnahmemitgliedstaaten über entsprechende ver­fahren verfügen.
Ως εκ τούτου, αυτό απαιτεί να διαθέτουν τα κράτη μέλη υποδοχής κατάλληλες διαδικασίες,

befugnisse der zuständigen behörden der herkunfts- und der aufnahmemitgliedstaaten
Αρμοδιότητες των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους προέλευσης και του κράτους μέλους υποδοχής

erhöhte risiken für die finanzstabilität in den aufnahmemitgliedstaaten systemrelevanter zweigniederlassungen,
Αυξημένοι κίνδυνοι για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα σε συστημικά σχετικούς κλάδους των ΚΜ παραγωγής,

die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats übermittelt den betroffenen aufnahmemitgliedstaaten den aktualisierten europäischen berufsausweis.
Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής αποστέλλει την ενημερωμένη ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα στο οικείο κράτος μέλος υποδοχής.

die aufenthaltsberechtigten dürfen die öffentlichen finanzen des aufnahmemitgliedstaates nicht über gebühr belasten.
ότι οι κάτοχοι του δικαιώματος διαμονής δεν πρέπει να καταστούν υπερβολικό βάρος για τα δημόσια οικονομικά του κράτους μέλους υποδοχής·