Hai cercato la traduzione di augenschwellung da Tedesco a Greco

augenschwellung
Οφθαλμικό οίδημα

augenschwellung und sehstörungen
οίδηµα του οφθαλµού, και ανώµαλη όραση.

augenschwellung*, anomales sehen*, konjunktivitis*
Οίδημα του οφθαλμού*, Ανώμαλη όραση*, Επιπεφυκίτιδα

augenschwellung wurde bei einer prüfung von 30 fällen beurteilt.
Το οίδημα του οφθαλμού αξιολογήθηκε με την εξέταση 30 περιστατικών.

papillenödem, doppeltsehen, verschwommenes sehen, photophobie, augenschwellung, blepharitis, augenschmerzen.
Μη γνωστές: οίδημα της οπτικής θηλής, διπλωπία, θαμπή όραση, φωτοφοβία, οίδημα του οφθαλμού, βλεφαρίτιδα, πόνος του οφθαλμού.

es wurden ein enger zeitlicher zusammenhang und auch eine positive dechallenge-erfahrung berichtet, was auf einen kausalzusammenhang zwischen ganfort /ganfort pf und augenschwellung hindeutet.
Αναφέρθηκε στενός χρονικός συσχετισμός, καθώς και θετική υποχώρηση της πρόκλησης, γεγονός που υποστηρίζει την ύπαρξη αιτιώδους σχέσης μεταξύ του ganfort/ganfort pf και του οιδήματος του οφθαλμού.

nicht bekannt: papillenödem, chorioretinopathie, doppeltsehen, photophobie, augenschwellung, blepharitis, augenschmerzen, allergische konjunktivitis, erkrankungen der augenoberfläche.
Μη γνωστές: οίδημα της οπτικής θηλής, χοριοαμφιβληστροειδοπάθεια, διπλωπία, φωτοφοβία, οίδημα του οφθαλμού, βλεφαρίτιδα, πόνος του οφθαλμού, αλλεργική επιπεφυκίτιδα, νόσος οφθαλμικής επιφάνειας.

auch wenn sie zur zeit nicht mit risperdal zum einnehmen behandelt werden, aber von einem der folgenden probleme betroffen sind, sprechen sie mit ihrem arzt: • bettnässen, schwierigkeiten beim wasserlassen, wasserlassen in kurzen abständen, ausfluss aus der scheide • mandelentzündung, augeninfektion, hautinfektion, pilzinfektion der nägel • teilnahmslosigkeit, verwirrung, mangelnde aufmerksamkeit, verlust des bewusstseins, gleichgewichtsstörung • fehlende reaktion auf reize, schlaganfall, verringerte blutzufuhr zum gehirn, erkrankungen der blutgefäße des gehirns, plötzliche schwäche oder taubheit von gesicht, armen oder beinen, besonders auf einer seite, oder fälle von verwaschener sprache, die weniger als 24 stunden anhält (dies sind sogenannte minimale schlaganfälle oder schlaganfälle) • ausfluss aus dem auge, augenrollen, augenschwellung, klingeln in den ohren, nasenbluten, trockenes auge, verstärkter tränenfluss, schmerzhafte Überempfindlichkeit gegenüber licht, erhöhter druck im augapfel, verringerte sehschärfe • keuchen, lungenentzündung, die durch das einatmen von nahrung verursacht wird, heiserkeit, husten mit auswurf, stauungslunge, verstopfung der atemwege, rasselndes lungengeräusch, beschwerden in den atemwegen, schnelles flaches atmen • sehr harter stuhl, stuhlinkontinenz, bauchbeschwerden, durst, anschwellen der lippen, entzündung des dickdarms, verringerter speichelfluss • hautverfärbung, hautschädigung, hautstörung, hautverdickung • anomale haltung, steife gelenke, nackenschmerz, muskelabbau und schmerzen in muskeln • gehstörungen, flüssigkeitsansammlung, erhöhte körpertemperatur, medikamentenallergie, sprachstörung, bewegungsstörung • zahl der eosinophilen blutkörperchen erhöht (spezielle weiße blutkörperchen), blut- kreatinphosphokinase erhöht
Ακόµα και εάν δεν ακολουθείτε θεραπεία µε από του στόµατος risperdal αλλά σας συµβεί κάτι από τα παρακάτω, µιλήστε στο γιατρό σας: • Απώλεια ούρων στην κατάκλιση, δυσκολία στην ενούρηση, συχνοουρία, κολπικό έκκριµα • Αµυγδαλίτιδα, λοίµωξη του οφθαλµού, δερµατική λοίµωξη, µυκητιασική λοίµωξη των ονύχων • Έλλειψη συναισθήµατος, σύγχυση, έλλειψη προσοχής, απώλεια συνείδησης, διαταραχή ισορροπίας • Μη ανταπόκριση σε ερεθίσµατα, εγκεφαλικό, µειωµένη ροή αίµατος στον εγκέφαλο, διαταραχή των αιµοφόρων αγγείων του εγκεφάλου, αιφνίδια αδυναµία ή µούδιασµα του προσώπου, των χεριών ή των ποδιών, ιδιαίτερα στη µία πλευρά, ή περιστατικά κακής άρθρωσης λόγου που διαρκούν λιγότερο από 24 ώρες (αυτά ονοµάζονται µίνι εγκεφαλικά ή εγκεφαλικά) • Οφθαλµικό έκκριµα, συστροφή του οφθαλµικού βολβού, οίδηµα του οφθαλµού, βούισµα στα αυτιά, αιµορραγία µύτης, ξηροφθαλµία, αυξηµένα δάκρυα, επώδυνη υπερευαισθησία στο φως, αυξηµένη πίεση στην οφθαλµικό βολβό, µειωµένη οπτική καθαρότητα • Συριγµός, πνευµονία που προκλήθηκε από την εισπνοή τροφής, βράγχος φωνής, βήχας µε πτύελα, πνευµονική συµφόρηση, συµφόρηση των αναπνευστικών οδών, ήχος τριγµού στους πνεύµονες, διαταραχή της αναπνευστικής διόδου, γρήγορη ρηχή αναπνοή • Πολύ σκληρά κόπρανα, ακράτεια κοπράνων, κοιλιακή δυσφορία, δίψα, διογκωµένα χείλη, φλεγµονή παχέος εντέρου, µειωµένος σίελος • ∆υσχρωµατισµός δέρµατος, βλάβη δέρµατος, διαταραχή δέρµατος, διόγκωση του δέρµατος • Μη φυσιολογική στάση σώµατος, δυσκαµψία των αρθρώσεων, πόνος στον αυχένα, µυϊκή διάσπαση και πόνος στους µύες • ∆ιαταραχή στο βάδισµα, οίδηµα, αυξηµένη θερµοκρασία σώµατος, αλλεργία στο φάρµακο, διαταραχή λόγου, διαταραχή κινήσεων • Αυξηµένος αριθµός ηωσινοφίλων (λευκοκυττάρων που βοηθούν ενάντια στην αλλεργία και στο άσθµα), αυξηµένη κρεατινοφωσφοκινάση αίµατος • Ανικανότητα να έρθετε σε οργασµό, διαταραχές εκσπερµάτισης, διαταραχές εµµήνου ρύσης • Μεταβολή της συνείδησης µε αυξηµένη θερµοκρασία σώµατος και µυϊκές συσπάσεις • Έξαψη, φλεγµονή λιπαρού δέρµατος, πιτυρίδα, εξάνθηµα σε όλο το σώµα • ∆υσφορία, ρίγη, ψυχρότητα στα χέρια ή στα πόδια, σύνδροµο από απόσυρση φαρµάκου