Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe benzylbutylphthalat (bbp), 2-furaldehyd (furfural), perborsäure, natriumsalz
σχετικά με μέτρα περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: φθαλικό βενζυλοβουτύλιο, 2-φουραλδεΰδη (φουρφουράλη), άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο
die kommission hat am 7. dezember 1999 die entscheidung 1999/815/eg [2] auf der grundlage von artikel 9 der richtlinie 92/59/ewg [3] erlassen, welche die mitgliedstaaten dazu verpflichtet, das inverkehrbringen von spielzeug- und babyartikeln zu untersagen, die dazu bestimmt sind, von kindern unter drei jahren in den mund genommen zu werden, und aus weich-pvc bestehen, das einen oder mehrere der stoffe diisononylphthalat (dinp), di-(2-ethylhexyl)phthalat (dehp), dibutylphthalat (dbp), diisodecylphthalat (didp), di-n-octylphthalat (dnop) oder benzylbutylphthalat (bbp) enthält.
Στις 7 Δεκεμβρίου 1999 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 1999/815/ΕΚ [2] βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 92/59/eok του Συμβουλίου [3], σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να απαγορεύσουν τη διάθεση στην αγορά των παιχνιδιών και των προϊόντων παιδικής φροντίδας κατασκευασμένων από μαλακό pvc που περιέχει μια ή περισσότερες από τις ουσίες φθαλικό δι-ισο-εννεϋλεστέρα (dinp), φθαλικό δι(2-αιθυλεξυλ)εστέρα (dehp), φθαλικό διβουτυλεστέρα (dbp), φθαλικό δι-ισο-δεκυλεστέρα (didp), φθαλικό δι-n-οκτυλεστέρα (dnop), και φθαλικό βουτυλβενζυλεστέρα (bbp), οι οποίες κατά τη χρήση μπαίνουν στο στόμα παιδιών ηλικίας μικρότερης των τριών ετών.