Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bindehautentzündung
Οφθαλμικές διαταραχές Συχνές: οπτική διαταραχή (περιλαμβανομένης μειωμένης όρασης, θολής όρασης και μειωμένης οπτικής οξύτητας), ξηροφθαλμία Όχι συχνές: επιπεφυκίτιδα
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bindehautentzündung,
Επιπεφυκίτιδα
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allergische bindehautentzündung.
Αλλεργική επιπεφυκίτιδα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- bindehautentzündung, sehstörungen
- επιπεφυκίτιδα, μη φυσιολογική όραση
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
konjunktivitis (bindehautentzündung)
Επιπεφυκίτιδα (φλεγμονή των ματιών)
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bindehautentzündung (konjunktivitis).
Ερεθισμός των ματιών (επιπεφυκίτιδα).
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
konjunktivitis (bindehautentzündung) magenverstimmung
Επιπεφυκίτιδα (φλεγμονή του ματιού) Στομαχική ενόχληση
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bindehautentzündung (konjunktivitis), sehstörungen
φλεγμονή του οφθαλμού (επιπεφυκίτιδα), μη φυσιολογική όραση
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bindehautentzündung (tränen und juckreiz),
οφθαλμικό έκκριμα και κνησμός οφθαλμού
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
augenerkrankungen bindehautentzündung, augenschmerzen, augenschwellungen
Επιπεφυκίτιδα, άλγος του οφθαλµού, οίδηµα του οφθαλµού
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bindehautentzündung oder rote augen (konjunktivitis)
Ροζ μάτια ή κόκκινα μάτια (επιπεφυκίτιδα)
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
augenreizung, vermehrter tränenfluss, augenrötung (bindehautentzündung)
φλεγμονή των φλεβών (θρομβοφλεβίτιδα)
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bindehautentzündung oder – infektion, hornhauterkrankungen, augenallergien, augenmüdigkeit.
Αντιδράσεις στο μάτι: φλεγμονή ή λοίμωξη του επιπεφυκότα, διαταραχή του κερατοειδή, αλλεργία στο μάτι, κουρασμένα μάτια.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- sehstörungen, bindehautentzündung, augenschmerzen, geschwollene drüsen an den
συγκέντρωση, τρέμουλο
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- verschwommenes sehen, bindehautentzündung, augenschmerzen, geschwollene drüsen an den
- Θαμπή όραση, επιπεφυκίτιδα, πόνος του οφθαλμού, διογκωμένος αδένας στα βλέφαρα
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Überempfindlichkeit der augen gegenüber licht, augeninfektion oder bindehautentzündung, trockenes auge
υπερευαισθησία των ματιών στο φως, μόλυνση των ματιών ή κόκκινα μάτια, ξηρότητα των ματιών
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opatanol ist bestimmt für die behandlung der anzeichen und symptome der jahreszeitbedingten allergischen bindehautentzündung.
Το opatanol χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των σημείων και συμπτωμάτων της εποχιακής αλλεργικής επιπεφυκίτιδας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
beim menschen reichen die krankheitssymptome von einer leichten bindehautentzündung bis zu schweren, teils tödlichen erkrankungen.
Στον άνθρωπο η νόσος μπορεί να κυμαίνεται από ήπια επιπεφυκίτιδα έως σοβαρή νόσο, ενώ μερικές φορές μπορεί να είναι θανατηφόρος.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emadine ist ein arzneimittel zur behandlung der saisonalen allergischen bindehautentzündung (allergische beschwerden des auges).
Το emadine είναι ένα φάρμακο για τη θεραπεία της εποχιακής αλλεργικής επιπεφυκίτιδας των ματιών (αλλεργικές καταστάσεις του ματιού).
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
augenirritationen mit juckreiz, rötung und schwellung (bindehautentzündung), vermehrter tränenfluss oder verschwommenes sehen.
Έκκριμα από τους οφθαλμούς με κνησμό, κοκκίνισμα και οίδημα (επιπεφυκίτιδα), υγρά μάτια ή θαμπή όραση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: