Hai cercato la traduzione di biosphärenreservat da Tedesco a Greco

biosphärenreservat
Απόθεμα βιόσφαιρας

die tätigkeit des menschen mit der natur in einklang zu bringen ist ganz wichtig für den schutz der umwelt auf menorca, damit die insel ihren 1993 von der unesco verliehenen status als biosphärenreservat behalten kann.
Η συ Ä Ä ό ρ φ ω ση των δραστηριοτήτων του αν θ ρ ώ p i ο υ Ä ε τι ¾ ανά γ κε ¾ τη ¾ φύση ¾ έχει θ ε Ä ε λ ι ώ δ ηση Ä α σία για τη διατήρηση του p i ε ρ ι βάλ λο ν το ¾ τη ¾ Μ ι ν ό ρ κ α ¾ και για τηδιασφάλιση του κ α θ ε σ τ ώ το ¾ τη ¾ « p i ρο στα τ ε υ ό Ä εν η ¾ β ι ό σ φ α ι ρα ¾ » p i ο υ τη ¾ α p i έδωσε ηunesco το 1993.

ich bezweifle nicht, daß menorca, eine insel, die auf eine mehr als dreitausendjährige zivilisation zurückblicken kann und über dies zum biosphärenreservat erklärt worden ist, angesichts dieser tragödie eine besondere zuwendung seitens der kom mission erwarten kann.
Τούτο απέτυχε, αλλά ελπίζω ότι ύα μπορέσει να διασφαλισύεί η ανύρώπινη μεταχεί­ριση των εν λόγω «παρανόμων» εργαζομένων sint maarten.

der betrieb dieser beiden bergwerke hat durch die bereits beendeten wie auch die noch geplanten fördertätigkeiten die zerstörung des gebiets valle de laciana zur folge, das als welt-biosphärenreservat, gebiet von gemeinschaftlichem interesse und besonderes schutzgebiet für vögel ausgewiesen ist.
Οι δύο αυτές μονάδες, αυτές που έχουν εξαντληθεί και αυτές των οποίων θα αρχίσει η εκμετάλλευση συνεπάγονται την καταστροφή της κοιλάδας Λαθιάνα( η οποία είναι αναγνωρισμένη ως Προστατευόμενη Περιοχή της Βιόσφαιρας παγκόσμιας σημασίας, Ειδική Ζώνη Προστασίας για τα Πτηνά και Τοποθεσία Κοινοτικού Ενδιαφέροντος).

das europäische parlament und die gesamte eg sollten gemeinsam prüfen, wie wir den vorschlag der unesco -biosphärenreservat, schutz von ökologischen und kulturellen weltgütern - unterstützen und wie wir das tacis-programm mindestens soweit wie das phare-programm ausbauen können, damit investitionen möglich sind.
Επανειλημμένα το Κοινοβούλιο ζήτησε μια έκθεση με στοιχεία και αριθμούς για το πώς συμβι­βάζεται η συμφωνία blair house με τη μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής.