Hai cercato la traduzione di blitzen da Tedesco a Greco

festfeuer mit blitzen bzw.blinken
σταθερός αναλάμπων φανός

von dem glanz vor ihm brannte es mit blitzen.
Ανθρακες πυρος εξεκαυθησαν εκ της λαμψεως της εμπροσθεν αυτου.

vom glanz vor ihm trennten sich die wolken mit hagel und blitzen.
Εκ της λαμψεως της εμπροσθεν αυτου διηλθον τα νεφη αυτου, χαλαζα και ανθρακες πυρος.

laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine strahlen und schrecke sie;
Αστραψον αστραπην, και θελεις διασκορπισει αυτους ριψον τα βελη σου, και θελεις εξολοθρευσει αυτους.

er schoß seine strahlen und zerstreute sie; er ließ blitzen und erschreckte sie.
Και απεστειλε βελη και εσκορπισεν αυτους αστραπας, και συνεταραξεν αυτους.

er schoß seine strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.
Και απεστειλε τα βελη αυτου και εσκορπισεν αυτους και αστραπας επληθυνε και συνεταραξεν αυτους.

und der herr donnerte im himmel, und der höchste ließ seinen donner aus mit hagel und blitzen.
Και εβροντησεν εν ουρανοις ο Κυριος, και ο Υψιστος εδωκε την φωνην αυτου χαλαζα και ανθρακες πυρος.

stroboskopleuchten mit einer lichtausgangsenergie größer als 300 j pro blitz und einer blitzfolgegeschwindigkeit von mehr als 5 blitzen pro sekunde,
Στροβοσκοπικά συστήματα φωτισμού ικανά να παρέχουν φωτεινή ενέργεια μεγαλύτερη από 300 j ανά αναλαμπή και ρυθμό άνω των 5 αναλαμπών ανά δευτερόλεπτο,

wer da glaubt, die gasp bestehe darin, daß man die ganze welt unablässig mit europäischen blitzen bedroht, verwechselt diplomatie mit hektischer einmischung und medienspektakel.
Αυτοί που νομίζουν ότι η ΚΕΠΠΑ σημαίνει να απειλείς συνεχώς ολόκληρη τη γη με ευρωπαϊκούς κεραυνούς συγχέουν την άσκηση της διπλωματίας με την πυρετώδη επέμβαση στα εσωτερικά άλλων και τον μεσολαβητικό εκνευρισμό.

blitz
Φλας