Hai cercato la traduzione di computersysteme da Tedesco a Greco

eingebettete computersysteme;
Ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών,

it‑ und computersysteme,
τεχνολογία της πληροφορίας και συστήματα πληροφορικής

anforderungen an computersysteme.
απαιτήσεις για τα μηχανογραφικά συστήματα.

diverse softwarepakete und computersysteme
Διάφορα πακέτα λογισμικού και συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών

führungs-, kommunikations- und computersysteme
Συστήματα διοίκησης, ελέγχου, επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών

betrifft: computersysteme und das jahr 2000
Θέμα: Συστήματα πληροφορικής και το 2000

diverse software-entwicklungen und computersysteme
Διάφορες υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού και συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών

einzelheiten der in den fallstudien untersuchten computersysteme
1.1 Γενικά περί των ερευνών

diese bedingung für die bildschirmsteuerung gilt nicht für integrierte computersysteme.
Αυτή η απαίτηση ελέγχου της οθόνης δεν ισχύει για τα ολοκληρωμένα συστήματα υπολογιστή.

es ist verständlich, daß modernere computersysteme leichter umgestellt werden können.
Είναι ευνόητο ότι τα πιο σύγχρονα συστήματα υπολογιστών μπορούν να προσαρμοστούν πιο εύκολα.

wir haben ganz unterschiedliche computersysteme, mit denen die verschiedenen firmen arbeiten.
Έχουμε εντελώς διαφορετικά συστήματα υπολογιστών, που χρησιμοποιούνται από τις διάφορες εταιρείες.

sorge dafür, dass die bisher entwickelten computersysteme weiterhin angewandt werden;
εξασφάλιση της συνεχούς χρήσης των αυτοματοποιημένων συστημάτων που αναπτύχθηκαν κατά το παρελθόν

die anpassung aller von der öffentlichen verwaltung genutzten computersysteme soll bis september 2007 abgeschlossen sein.
Η προσαρμογή όλων των συστημάτων πληροφορικής που χρησιμοποιεί η δημόσια διοίκηση αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί ως τον Σεπτέμβριο του 2007.

der einsatz moderner computersysteme relativiert nämlich den mehrwert einer derartigen zentralisierung in erheblichem maße.
Για να μειωθούν οι προαναφερθείσες δαπάνες είναι ανάγκη να καταστεί λειτουργική, το ταχύτερο δυνατόν, η πλήρης κατάργηση των συνόρων.

2.4 mit diesem vorschlag wird der rechtsrahmen für artemis, die gemeinsame technologie­initiative für eingebettete computersysteme, geschaffen.
2.4 Η πρόταση αυτή θεσπίζει το νομικό πλαίσιο για τη σύσταση της ΚΕ artemis, δηλαδή της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών.

um eine reibungslose umsetzung dieser verordnung sicherzustellen, ist es notwendig, den mitgliedstaaten zeit für die notwendige anpassung ihrer computersysteme einzuräumen.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομαλή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, είναι αναγκαίο να δοθεί στα κράτη μέλη χρόνος για την απαραίτητη προσαρμογή των πληροφοριακών τους συστημάτων.

graphisches darstellungs-und anzeige-computersystem
σύστημα υπολογιστή γραφικής αναπαράστασης