Hai cercato la traduzione di continental da Tedesco a Greco

chile/continental
Χιλή/ Ηπειρωτική

continental shelf act 1960
continental shelf act 1960.

courlaulilxisnia. (" ) vgl. viag/continental can.
Το φάσμα των προϊόντων τους διέφερε απολύτως.

michelin und continental meldeten ihre kooperationsvereinbarung 1995 an.
Η michelin και η continental κοινοποίησαν τις συμφωνίες συνεργασίας τους το 1995.

continental und michelin bleiben wettbewerber für neue wie alte reifen und
Τομεακές ενισχύσεις

und sekundärrechtsvorschriften zu diesem gesetz sowie continental shelf act (cap.
και το παράγωγο δίκαιο δυνάμει αυτού του νόμου, και ο continental shelf act (cap.

die be reits genannten beispiele sowie insbesondere das urteil continental can belegen dies.
Για να αποκλείσει, στη γνωμοδότηση του αριθ.

das continental-can-urteil ist in dieser hinsicht ebenfalls besonders charakteristisch.
'Η απόφαση continental can είναι επίσης ιδιαίτερα χαρακτηριστική άπό τήν άποψη αυτή.

48, sowie randnr. 16 des in fußnote 53 genannten urteils in der rechtssache continental can.
1391, και τη σκέψη 16 της p i ρ ο αναφερθείσας στην υ p i ο σ η µείωση 53 α p i ό φασης στην υ p i ό θεση continental can.

continental ag (de) lyonnaise des eaux (f) united biscuits (uk)
continental ag (de) lyonnaise des eaux (f) united biscuits(uk)

amadeus ist im besitz von air france, lufthansa, iberia und der us-gesellschaft continental airlines.
Η έρευνα εκίνησε µετά αpi καταγγελία piυ υpi"λήθηκε στ αµερικανικ Υpiυργεί∆ικαισύνης, σύµ!ωνα µε την piία ρισµένες εταιρείες piυ ήταν συνδεδεµένες µε τ σύστηµα amadeus (συµpiεριλαµ"ανµένων της air france, της iberia, της lufthansa και της sas)

ausbildungsbeihilfen für epcos sa fue-förderprogramm für unternehmen (ideia)ausbildungsbeihilfe – continental mabor
Πρόγραμμα Η & Α για επιχειρήσεις (ideia) Ενίσχυση κατάρτισης — continental mabor

die bank gewährt barum continental, einem tschechischen tochterunternehmen des deutschen reifenherstellers continental, ein darlehen von 70 mio. dm.
Η Τράπεζα χορηγεί δάνειο ύψους 70 εκατ. γερμανικών μάρκων στην barum conti­nental, τσεχική θυγατρική εταιρεία του γερμα­νικού ομίλου παραγωγής ελαστικών continen­tal.

bosch / zf friedrichshafen norske skog / abitibi / hansol continental / itt allied signal / amp
ΧΧνίΙΙη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1998

kaliko wird im zuge dieser transaktion ihren gesamten geschäftsbereich kunststoffteile auf benecke übertragen, so daß die continental ag in zukunft auf diesem markt nur über benecke vertreten sein wird.
Με την πράξη αυτή θα μεταβιβαστούν στην benecke όλες οι δραστηριότητες της kaliko στον τομέα των πλαστικών μερών· στο μέλλον άρα η continental θα δραστηριοποιείται στον εν λόγω τομέα μόνον μέσω της benecke.

die europa¨ische kommission hat den erwerb der deutschen phoenix ag, die technische gummiprodukte herstellt, durch das deutsche unternehmen continental ag genehmigt.
Αντικείμενο: έγκριση της εξαγοράς από τη γερμανική επιχείρηση continental ag της γερμανικής εταιρείας κατασκευής τεχνικών προϊόντων ελαστικού phoenix ag.

der erwerb der phoenix ag (hamburg) durch die deutsche continental ag betraf zwei hersteller von gummiprodukten, die in erster linie die automobilindustrie beliefern.
Η εξαγορά τη phoenix ag, hamburg, αpiό τη γερανική continental ag αφορούσε ια συγκέντρωση δραστηριοτήτων εταξύ δύο piαραγωγών καουτσούκ piου τροφοδοτούν κυρίω την αγορά των αυτοκινήτων.

annahme in der kommission am 6. juni. zweck: der deutsche mischkonzern viag ag hat seine absicht mitgeteilt, das europäische verpackungsgeschäft der continental can eu­rope zu übernehmen.
• Κοινές θέσεις του Συμβουλίου: Δελτίο ΕΚ 31991, σημείο 1.2.28

darüberhinaus werden continental und michelin weiterhin bezüglich der alten und neuen reifen miteinander im wettbewerb stehen, und der wettbewerb mit allen anderen reifenherstellern, denen lizenzen gewährt wurden, wird ebenfalls fortbestehen.
Επιπλέον, η continental και η michelin θα συνεχίσουν να είναι ανταγωνιστές όσον αφορά τα παλαιά και τα νέα ελαστικά, ενώ θα έχουν να αντιμετωπίσουν και τον ανταγωνισμό όλων των άλλων κατασκευαστών ελαστικών στους οποίους θα χορηγηθούν άδειες.

das doj ersuchte die kommission um eine prüfung des crs (computergestützten buchungssystems) amadeus, dessen eigentümer air france, sas, iberia, lufthansa und continental sind.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης ζήτησε από την Επιτροπή να διενεργήσει έρευνα σχετικά με το ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων (crs) amadeus, το οποίο ανήκει στις εταιρείες air france, sas, iberia, lufthansa και continental.