Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in der fischerei auf schwarzen degenfisch um die azoren werden als beifang auch tiefseehaie gefangen.
Κατά την αλιεία μαύρου σπαθόψαρου γύρω από τις Νήσους Αζόρες αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα καρχαρίες βαθέων υδάτων.
für die übrigen bestände von schwarzem degenfisch und grenadierfisch wird eine kürzung oder eine beibehaltung der tac empfohlen.
Τα tac για τα υπόλοιπα αποθέματα μαύρου σπαθόψαρου και γρεναδιέρου των βράχων προτείνεται να περικοπούν ή να διατηρηθούν αμετάβλητα.
beifänge an grenadierfisch und schwarzem degenfisch werden bis zu maximal 952 tonnen auf diese quote angerechnet.
Στην ποσόστωση αυτή καταλογίζονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα μέχρι 952 τόνων γρεναδιέρου των βράχων και μαύρου σπαθόψαρου.
schwarzer degenfisch und rote fleckbrasse sind hochwertige tiefseearten, während andere arten wie blauleng und grenadierfische für die fischer nur von durchschnittlichem wert sind.
Το μαύρο σπαθόψαρο και ο κεφαλάς είναι είδη βαθέων υδάτων υψηλής αξίας ενώ άλλα όπως η μουρούνα και ο γρεναδιέρος είναι μέτριας αξίας για τους αλιείς.
einige augenblicke später ergießen sich über zehn tonnen grenadierfisch, degenfisch, lengfisch, dornhai und andere tiefseefische in den bauch des schiffes.
Λίγα λεπτά αργότερα, στα αμπάρια του πλοίου συσσωρεύονται πάνιο από δέκα τόννοι γρεναδιέροι, σπαθόψαρα, μουρούνες, σικύες και άλλοι αγωνιστές των μεγάλων βάθων.
für schneller wachsende arten wie lumb, leng, blauleng, rote fleckbrasse und schwarzen degenfisch könnte die entwicklung der fischereien hin zu langfristig nachhaltigen niveaus künftig möglich sein.
Όσον αφορά τα είδη που αναπτύσσονται πιο γρήγορα, όπως είναι ο μπρόσμιος, η μουρούνα, το πελαγίσιο λιθρίνι και το μαύρο σπαθόψαρο, είναι πιθανό στο απώτερο μέλλον να φθάσει σε βιώσιμα επίπεδα η αλίευσή τους.
die gesamtfänge an schwarzem degenfisch in den gewässern um die azoren werden auf 700 tonnen geschätzt, wobei auch (statt der ursprünglich festgesetzten 14 tonnen) rund 120 tonnen tiefseehaie gefangen werden.
Εκτιμάται ότι τα συνολικά αλιεύματα μαύρου σπαθόψαρου στα ύδατα των Αζορών θα ανέλθουν σε 700 τόνους, στους οποίους προστίθενται οι 120 τόνοι καρχαριών βαθέων υδάτων ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα αντί των 14 τόνων που είχαν καθοριστεί αρχικά.
über ein fangverbot für schwarzen degenfisch im ices-gebiet viii, ix, x (eg-gewässer und internationale gewässer) durch schiffe unter der flagge frankreichs
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας για το μαύρο σπαθόψαρο στις ζώνες viii, ix, x (κοινοτικά και διεθνή ύδατα) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γαλλίας
über ein fangverbot für schwarzen degenfisch im ices-gebiet v, vi, vii, xii (eg-gewässer und internationale gewässer) durch schiffe unter der flagge spaniens
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας για το μαύρο σπαθόψαρο στις ζώνες ices v, vi, vii, xii (κοινοτικά και διεθνή ύδατα) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Ισπανίας
