Hai cercato la traduzione di die roll gering die uns zugedacht da Tedesco a Greco

dies ist nicht die rolle, die dem europäischen rat zugedacht ist.
Το Συμβούλιο, στη διαδικασία αριθ.

die wachstumsraten sind gering, die hochzinsphase im westen europas noch ungebrochen.
Δεν υπάρχει πλέον άλλη διέξοδος παρά μια συντονισμένη οικονομική πολιτική.

dennoch ist die mitgliederzahl der parteien gering, die größte hat ca. 5 000.
Ωστόσο, τα κόμματα έχουν ελάχιστα μέλη – το μεγαλύτερο αριθμεί περίπου 5.000.

sehr gering: die risiken würden unverändert bestehen bleiben.
Πολύ χαμηλή: Οι κίνδυνοι που προσδιορίστηκαν δεν μειώνονται.

die produktion von zellstoff und papier ist in den beitrittsländern gering, die länder sind bei papier nettoimporteure.
Η παραγωγή ξυλοπολτού και χάρτου στις υποψήφιες χώρες είναι σχετικά χαμηλή και οι χώρες αυτές είναι καθαρά εισαγωγείς χάρτου.

nehmer äußerten ihre genugtuung über die rolle, die den wirtschafts- und sozialpartnern im künftigen abkommen zugedacht ist.
Εξάλλου, το Κοινοβούλιο ψηφίσματα για τα εξής θέματα: ώθηση της ταυτότητας και της εικόνας της Κοι­νότητας στους πολίτες της και στον κόσμο, άρχι­σε να υλοποιείται.

die akute toxizität von dehp ist gering, die wichtigsten zielorgane sind die leber und die hoden (4).
Η οξεία τοξικότητα του dehp είναι χαμηλή, με κυριότερα όργανα στόχους, το ήπαρ και τους όρχεις (4).

die rolle der
ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ

diese zukunftsperspektive erhält im papier von herrn poos nun bereits einige konturen durch die rolle, die der kommission und dem parlament zugedacht sind.
Εν τούτοις, θέλω να πω λίγα λόγια για το Κυπριακό, διότι το ζήτημα αυτό συζητήθηκε στο Κοινοβούλιο επανειλημμένα.

die rolle der eib
το ρόλο της ΕΤΕ.

die rolle der agentur
Ο ρόλος του Οργανισμού

daran whd schon deutlich, wie gering die zahl' der ziele ist, die bei der konferenz erreicht wurden.
Δύο είναι οι τομείς που σημειώθηκε ιδιαίτερα σημαντική πρόοδος, τομείς που ενδιαφέρουν άμεσα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

die rolle der finanzintermediäre;
ο ρόλος των χρηματοπιστωτικών ενδιάμεσων

diese decken sich mit denjenigen, die frau weber seinerzeit durchzusetzen versuchte, mit dem ziel, der europäischen umweltagentur die rolle zukommen zu lassen, die dieses parlament ihr zugedacht hat.
Εμείς ζητάμε εν τω μεταξύ την παράταση του προγράμματος corine, για να παρα­μείνει ζωντανή μια πρωτοβουλία μεγάλης αξίας που έδωσε καταπληκτικά αποτελέσματα, εν αναμονή της σύστασης της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος.

wenn wir solche ziele aufgreifen, dann sollten wir jedoch die rolle verstehen, die uns heute zukommt, und sie mit intelligenz und entschlossenheit wahrnehmen.
von wechmar (ldr). — (de) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, έχω τρία λεπτά καιρό για να ομιλήσω, και συγχωρήσετε με εάν τα τρία αυτά λεπτά ασχοληθώ μόνο με ένα θέμα.

anders ausgedrückt, je größer die industrie­unternehmen, desto geringer die verbrauchs­reife der von ihnen erzeugten güter.
d παροχές υπηρεσιών προς τις δημόσιες αρχές για αεροσκάφη και πολεμικά πλοία.

vitalone. - (it) ich halte es für richtig und korrekt, wenn wir die rolle respektieren, die uns zugeteilt wur de.
vitalone. — (it) Το Συμβούλιο θα αξιολογήσει το πρόβλημα προσεκτικά και διεξοδικά.

im großen und ganzen lässt sich sagen: je geringer die ausbildung, desto größer die gefahr von arbeitslosigkeit.
Γενικά, όσο λ ι γ ό τ ε ρ ε ς σ p i ου δ έ ς έχει κάνει κ ά p i οι ο ς τόσο p i ερισ σ ό τ ε ρ ε ς p i ι θα νό τη τ ε ς έχει να μείνει άνεργο ς .

die gurtwirkung hängt unter anderem von der aufprallgeschwindigkeit ab, wobei gilt: je geringer die geschwindigkeit, desto höher der gurteffekt.
Σύ±φωνα ±ε ορισ±ένε™ ±ελέτε™, η ±είωση των τραυ±ατισ±ών εκτι±άται ω™ ακολούθω™ (1):

je geringer die geburtenzahl, desto größer ist der anteil älterer menschen an der gesamtbevölkerung.
Όσο πιο περιορισμέ­νος είναι ο αριθμός των γεννήσεων, τόσο μεγαλύτε­ρο είναι το ποσοστό των ηλικκομένιυν ατόμων στους πληθυσμούς μας.