Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e informationen in diesel •m fact sheet sollen offizielle texte der gemeinschañ bzw der mitgliedstaaten nicht ersetzen.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν θεματικό δελτίο δεν αντικαθιστούν τα επίσημα κείμενα της Κοινότητας ή των κρατών μελών.
75 % dieser kommentare wurden als relevant bewertet und in die online-datenbankinformation („data sheet info“) übernommen.
Το 75% των παρατηρήσεων αυτών θεωρήθηκαν σημαντικές και ενσωματώθηκαν στα επιγραμμικά στοιχεία της βάσης δεδομένων («data sheet info»).
zum einen sollte von seiten der ezb eine studie vorgelegt werden, die sich mit der einbeziehung der sogenannten off-balance-sheet items in die basis für die berechnung der mindestreserven befaßt.
Από τη μία πλευρά θα έπρεπε να υποβληθεί από την ΕΚΤ μία μελέτη που θα αναφέρεται στην ενσωμάτωση των αποκαλούμενων « εκτός ισολογισμού στοιχείων » στην βάση υπολογισμού των ελαχίστων αποθεμάτων.
hierzu gibt es allerdings eine europäische initiative, die von den kreditwirtschaftlichen verbänden, die das unter mitwirkung der verbraucherorganisationen ausgearbeitete "european information sheet" angenommen haben, gefördert wird.
Εν προκειμένω υπάρχει εξάλλου μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία που προωθείται από τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, που έχουν υιοθετήσει το "Ευρωπαϊκό Δελτίο Πληροφοριών", το οποίο συντάχθηκε με τη συνδρομή των ενώσεων των καταναλωτών.
