Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die kommission sollte die bewertung ausgewählter drittstaatlicher steuersysteme im rahmen der gruppe „verhaltenskodex (unternehmensbesteuerung)“ durchführen, da sie bereits über erfahrung in diesem bereich verfügt.
Η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει την αξιολόγηση των φορολογικών συστημάτων των επιλεγμένων τρίτων χωρών μαζί με την ομάδα του Κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων, δεδομένης της προηγούμενης πείρας της σε αυτόν τον τομέα.
das ziel der zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaatlichen und den drittstaatlichen öffentlichen aufsichts-, qualitätssicherungs-, untersuchungs- und sanktionssystemen für abschlussprüfer und prüfungsgesellschaften sollte letztlich darin bestehen, auf der grundlage der gleichwertigkeit der systeme gegenseitiges vertrauen in die jeweiligen aufsichtssysteme zu schaffen.
Ο απώτερος στόχος της συνεργασίας μεταξύ των συστημάτων δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, ερευνών και κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες των κρατών μελών και των τρίτων χωρών θα πρέπει να είναι η εδραίωση αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα συστήματα εποπτείας αυτών των χωρών βάσει της ισοδυναμίας των εν λόγω συστημάτων.
