Hai cercato la traduzione di einzelspende da Tedesco a Greco

thrombozyten (einzelspende)
Αιμοπετάλια (μία μονάδα)

thrombozyten, aus einzelspende durch prp rückgewonnen
Ανακτηθέντα αιμοπετάλια από μία μονάδα με prp

thrombozyten (einzelspende): durch die verarbeitung einer vollbluteinheit gewonnenes thrombozytenkonzentrat.
Αιμοπετάλια (μία μονάδα): συμπυκνωμένα αιμοπετάλια που παρασκευάζονται με την επεξεργασία μίας μονάδας ολικού αίματος.

standardmaßnahmen zur verhinderung von infektionen, die durch aus menschlichem blut oder plas- ma hergestellten arzneimitteln übertragen werden können, schließen die auswahl der spender, die testung der einzelspenden und der plasmapools auf spezifische infektionsmarker und die durchfüh- rung effektiver herstellungsschritte zur inaktivierung/abtrennung von viren mit ein.
Παρ ’ όλα αυτά, όταν χρησιμοποιούνται φαρμακευτικά προϊόντα που παρασκευάζονται με βάση το ανθρώπινο αίμα ή πλάσμα, δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί εντελώς η πιθανότητα μετάδοσης λοιμογόνων παραγόντων.