Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elche risiken sind erwartungsgemäß gegenstand besonderer aufmerksamkeit während der nächsten drei bis fünf jahre?
[οίοι τομείς κινδύνων αναμένεται να αποτελέσουν αντικείμενο ιδιαίτερου ενδιαφέροντος τα προσεχή 3-5 χρόνια;
/elche sektoren werden ihrer erwartung nach gegenstand besonderer aufmerksamkeit während der nächsten drei bis fünf jahre sein?
Ιοιοι τομείς αναμένεται να αποτελέσουν αντικείμενο ιδιαίτερου ενδιαφέροντος κατά τα προσεχή 3-5 χρόνια;
/elche art von initiativen sollten auf europäischer ebene eingeleitet werden, um die mitgliedstaaten bei ihrer strategie zu unterstützen?
Ποιες σημαντικές εξελίξεις αναμένονται σχετικά με την αγορά εργασίας στο μέλλον;
/elche anderen relevanten entwicklungen bezüglich der zukünftigen beruflichen gesundheits-und sicherheitsstrategien während der nächsten drei bis fünf jahre können festgestellt werden?
Ιρα θέματα και αλλαγές στη διαχείριση της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία σε επίπεδο επιχείρησης
die kommission möchte jedoch ihren wunsch zum ausdruck bringen, daß die initiative der behörden von elche zum erfolg führt, um so einem sehr bedeutungsvollen ereignis des europäischen kulturerbes die verdiente universelle ausstrahlung zu verleihen.
Τώρα, βέβαια, η Επιτροπή θέλει να εκφράσει πως επιθυμεί να προχωρήσει καλώς η πρωτοβουλία των αρχών του elche, προβάλλοντας έτσι παγκοσμίως ένα θέαμα μεγάλης σημασίας για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά.
hier spielt die organisation sowohl im ländlichen (prato) wie im städtischen raum (elche) eine entscheidende rolle für die wettbewerbsfähigkeit des gebietes.
Ας σημειώσουμε, τέλος, ότι αυτά τα κέντρα αριστείας δεν αφορούν μόνο τις δραστηριότητες υψηλής τεχνολογίας.
wäre die kommission dieser hersteller gewesen, hätte sie gesagt: wir stellen erst einmal eine interne untersuchung darüber an, ob es da überhaupt ein auto gab, und ob es in der gegend elche gibt.
Το Συμβούλιο ανησυχεί ιδιαίτερα για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο βρήκε υπερβολικά πολλά λάθη όταν εργάστηκε για τη Δήλωση Αξιοπιστίας.
