Hai cercato la traduzione di empfängnisverhütungsmethode da Tedesco a Greco

empfängnisverhütungsmethode use empfängnisverhütung (2806)
Διεθνής Σύνδεσμος Κοινωνικής Ασφάλισης use aiss(7626)

verwenden sie eine empfängnisverhütungsmethode während dieser zeit.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε αντισύλληψη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

empfängnisverhütungsmethode – auch bei adipösen frauen – erwiesen;
γυναίκες επίσης – παρά τη χαμηλή δόση,

sie müssen während der behandlung mit viread unbedingt eine wirksame empfängnisverhütungsmethode anwenden.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε μία αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης, προκειμένου να αποφύγετε μία εγκυμοσύνη.

frauen im gebärfähigen alter müssen während der anwendung von tedizolidphosphat eine zuverlässige empfängnisverhütungsmethode anwenden.
Οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αξιόπιστη αντισύλληψη ενόσω παίρνουν φωσφορική τεδιζολίδη.

frauen im gebärfähigen alter müssen während der behandlung mit truvada unbedingt eine wirksame empfängnisverhütungsmethode anwenden.
Εάν υπάρχει πιθανότητα να μείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας με truvada, πρέπει να χρησιμοποιείτε μία αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης, προκειμένου να αποφύγετε μία εγκυμοσύνη.

ihr kind muss während der behandlung mit viread unbedingt eine wirksame empfängnisverhütungsmethode anwenden, wenn es sexuell aktiv ist.
Το παιδί σας πρέπει να χρησιμοποιεί μία αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης, προκειμένου να αποφύγει μία εγκυμοσύνη εάν είναι σεξουαλικά ενεργό.

empfängnisverhütung mt 2806 familie uf empfängnisverhütung durch den manr uf empfängnisverhütung durch die frau uf empfängnisverhütungsmethode uf empfängnisverhütungsmittel bt1 geburtenkontrolle bt2 familienplanung rt frauenbewegung
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 οικονομικές σχέσεις πολυμερείς σχέσεις στρατιωτικές κυρώσεις σχέσεις Ανατολής-Δύσης σχέσεις Βορρά-Νότου

ihr arzt wird ihnen möglicherweise empfehlen, ein besonderes hormonelles empfängnisverhütungsmittel oder eine andere empfängnisverhütungsmethode anzuwenden, wie z.b.
Τα ορµονικά αντισυλληπτικά (όπως το Χάπι) µπορεί να επηρεάσουν τον τρόπο δράσης του lamictal Ο γιατρός µπορεί να σας συστήσει τη χρήση ενός συγκεκριµένου τύπου ορµονικού αντισυλληπτικού ή κάποια άλλη µέθοδο αντισύλληψης, όπως προφυλλακτικά ή διάφραγµα ή σπιράλ.

sowohl frauen als auch männer müssen vor, während und über einen geeigneten zeitraum nach der behandlung mit cellcept eine zuverlässige empfängnisverhütungsmethode anwenden.
Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες πρέπει να χρησιμοποιούν ιδιαίτερα αποτελεσματική αντισύλληψη πριν από τη θεραπεία, κατά τη διάρκεια αυτής και για ενδεδειγμένη περίοδο μετά τη θεραπεία με cellcept.

frauen im gebärfähigen alter sollten eine angemessene empfängnisverhütungsmethode anwenden und unverzüglich ihren arzt informieren, wenn sie vermuten, schwanger zu sein;
Τη σύσταση προς τις γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας αφενός να χρησιμοποιούν αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης και, αφετέρου, να ενημερώνουν άμεσα τον γιατρό τους εάν υποψιάζονται ότι είναι έγκυες·

wenn sie oder ihre partnerin schwanger werden könnten, wenden sie während der behandlung sowie für mindestens 4 monate nach dem abschluss der behandlung eine ausreichende empfängnisverhütungsmethode an.
Εάν εσείς ή η σύντροφός σας μπορείτε να μείνετε έγκυος, χρησιμοποιήστε επαρκή αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για τουλάχιστον 4 μήνες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας.

da nicht gewährleistet werden kann, dass die kontrazeptive wirkung unbeeinflusst bleibt, wird die anwendung einer zusätzlichen empfängnisverhütungsmethode, wie beispielsweise einer barrieremethode, empfohlen.
Επειδή δεν είναι σίγουρη μια αμετάβλητη αντισυλληπτική επίδραση, συνιστάται μια επιπρόσθετη αντισυλληπτική μέθοδος, όπως μέθοδος φραγμού.

erhalten sie eine behandlung mit remicade, müssen sie während ihrer behandlung mit remicade und über mindestens 6 monate nach der letzten remicade-infusion eine schwangerschaft mittels einer geeigneten empfängnisverhütungsmethode verhindern.
Εάν λαμβάνετε θεραπεία με remicade, θα πρέπει να λαμβάνετε επαρκή αντισυλληπτικά μέτρα για να αποφύγετε να μείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της αγωγής σας και τουλάχιστον επί 6 μήνες μετά την τελευταία έγχυση remicade.

informieren sie ihren arzt, wenn sie schwanger sind oder keine zuverlässige empfängnisverhütungsmethode anwenden (wenn sie sich darüber nicht sicher sind, sprechen sie bitte mit ihrem arzt).
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που είστε έγκυος ή εάν δεν χρησιμοποιείτε αξιόπιστη αντισύλληψη (μιλήστε στο γιατρό σας εάν δεν είστε σίγουρη).

schwangerschaft informieren sie ihren arzt, wenn sie schwanger sind oder keine zuverlässige empfängnisverhütungsmethode anwenden (wenn sie sich darüber nicht sicher sind, sprechen sie bitte mit ihrem arzt).
Κύηση Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που είστε έγκυος ή εάν δεν χρησιμοποιείτε αξιόπιστη αντισύλληψη (μιλήστε στο γιατρό σας εάν δεν είστε σίγουρη).

die anwendung von cellcept bei schwangeren wird nicht empfohlen und soll bei frauen nur eingeleitet werden, nachdem ein schwangerschaftstest 2/3 negativ ausgefallen ist und sofern vor, während und sechs wochen nach der behandlung mit cellcept eine zuverlässige empfängnisverhütungsmethode angewendet wird.
Η θεραπεία με cellcept δεν συνιστάται σε έγκυες γυναίκες, ενώ πρέπει να 2/ 3 αρχίζει μόνο εφόσον έχει ληφθεί αρνητικό αποτέλεσμα σε τεστ εγκυμοσύνης και εφόσον έχει χρησιμοποιηθεί αποτελεσματική αντισύλληψη πριν από την έναρξη, κατά τη διάρκεια και για έξι εβδομάδες μετά τη διακοπή της θεραπείας με cellcept.

zur verhütung einer schwangerschaft während der behandlung mit humira und mindestens 5 monate nach der letzten gabe von humira müssen sie geeignete empfängnisverhütungsmethoden anwenden.
Θα πρέπει να αποφύγετε την εγκυμοσύνη και πρέπει να χρησιμοποιείτε κατάλληλη αντισύλληψη ενώ χρησιμοποιείτε το humira και για τουλάχιστον 5 μήνες μετά την τελευταία θεραπεία με humira.