Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die durch Östrogen-monotherapie induzierte zunahme an endometriumkrebs wird durch die parallele gabe von gestagenen auf ein mindestmaß herabgesetzt.
Οι δραστικοί μεταβολίτες της βιταμίνης d μπορούν να προκαλέσουν υπερασβεστιουρία και σε λίγες περιπτώσεις και υπερασβεστιαιμία, ιδίως όταν χορηγούνται μαζί με συμπληρώματα ασβεστίου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die begrenzten daten zur bewertung der testosteron-wirkung auf das endometrium erlauben keine rückschlüsse oder absicherungen bezüglich des auftretens von endometriumkrebs.
Τα περιορισμένα στοιχεία που αξιολογούν την επίδραση της τεστοστερόνης στο ενδομήτριο δεν επιτρέπουν συμπεράσματα ούτε επιβεβαιώνουν την εμφάνιση καρκίνου του ενδομητρίου.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
der antragsteller wurde aufgefordert, zusätzliche daten aus klinischen studien und beobachtungsstudien vorzulegen, die für die wirkungen von kontinuierlichen Östrogen-gestagen- kombinationspräparaten auf die endometriumhyperplasie oder endometriumkrebs von belang sind.
Η πολλαπλασιαστική αυτή επίδραση του µονού οιστρογόνου στο ενδοµήτριο είναι χρονοεξαρτώµενη, ειδικά σε υψηλές δόσεις οιστρογόνων. γ.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
die cochrane-Übersicht (lethaby et al., 2004) und die analyse der verfügbaren beobachtungsdaten (anderson 2003, beresford 97, jain 2000, hill 2000, hully 98, mws 2005, newcomb 2003, pike 97, pukkala 2001, weiderpass 99) legen nahe, dass die zugabe von gestagen für mindestens 12 tage während jedes zyklus die durch reine Östrogene verursachte erhöhte inzidenz von endometriumkrebs zwar nicht vollständig verhindert, jedoch verringert, und dass die kombinierte kontinuierliche hrt das risiko für endometriumkrebs nicht erhöht.
Η ανασκόπηση cochrane (lethaby et al 2004) και η ανάλυση των διαθέσιµων παρατηρητικών δεδοµένων (anderson 2003, beresford 97, jain 2000, hill 2000, hully 98, mws 2005, newcomb 2003, pike 97, pukkala 2001, weiderpass 99) υποδηλώνουν ότι η προσθήκη προγεστερόνης επί τουλάχιστον 12 ηµέρες ανά κύκλο µειώνει, αλλά δεν µπορεί να µην εξαλείψει πλήρως, την αυξηµένη εµφάνιση καρκίνου του ενδοµητρίου που προκαλείται από τα µονά οιστρογόνα και ότι η συνεχής συνδυαστική θεραπεία ΘΟΑ δεν αυξάνει τον κίνδυνο καρκίνου του ενδοµητρίου.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
