Hai cercato la traduzione di erst mit Übergabe da Tedesco a Greco

greiferwebmaschine mit einem beidseitigen,starren greifer mit Übergabe
αργαλειός με άκαμπτες ταινίες και από τις δύο πλευρές

ich muß mich aber erst mit ihm einigen.
Πρέπει να υπάρξει συμφωνία μεταξύ μας επ' αυτού.

dies wird also nicht erst mit dieser richtlinie ermöglicht.
Ο κόσμος βλέπει να χάνοται θέσεις εργασίας και δυνατότητες βιοπορισμού.

dass bestimmte beträge unbezahlt bleiben oder erst mit verspätung beglichen
— καθυστερήσεις πληριομιόν σε διάφορους τομείς

(4) die satzungsänderung wird erst mit ihrer eintragung wirksam.
Άρθρο 89 γ) υπάρχει κίνδυνος παραπλανήσεως τού κοινού ώς προς τήν φύση τού σήματος ·

das dritte al ter beginnt nicht mehr erst mit 65 oder 70 jahren.
Η δραστηριότητα αυτή θα βοηθήσει στην ανάπτυξη των οικονομικά ασθενών περιοχών.

artikel 3 ¡st jedoch erst mit inkrafttreten dieser verordnung anwendbar.
Γ. Οικογενειακές παροχές:

d nach der verordnung erlangt die vereinigung erst mit ihrer registereintragung die geschäftsfähigkeit.
• να πωλεί για λογαριασμό των μελών του ορισμένα προϊόντα·

außerdem wirken sich korrekturmaßnahmen je nach art möglicherweise erst mit verzögerung auf die ungleichgewichte aus.
Επιπλέον, οι διορθωτικές πολιτικές μπορεί να έχουν καθυστερημένο αντίκτυπο στις ανισορροπίες, ανάλογα με τη φύση των τελευταίων.

1985 mit dem bericht von herrn evrigenis und vor kurzem erst mit dem bericht von herrn ford.
Θα πρέπει να ασχοληθούμε με τα αίτια.

"wir müssen junge leute dazu bringen, gar nicht erst mit dem rauchen anzufangen.
"Καταρχάς, πρέπει να αποτρέψουμε τους νέους από το κάπνισμα.

erst mit der Übernahme des unternehmens durch arcelor standen genügend mittel für seine finanzierung zur verfügung.
Μόνον όταν η arcelor εξαγόρασε την εταιρεία υπήρξαν επαρκή κεφάλαια για τη χρηματοδότηση [18].

allerdings bedingt der politische prozesszyklus, dass der nutzen verfügbarer informationen erst mit einer gewissen verzögerung eintritt.
Ωστόσο, υπάρχει μια εγγενής υστέρηση μεταξύ της διαθεσιμότητας των πληροφοριών και της υλοποίησης των οφελών, πράγμα που οφείλεται στον πολιτικό κύκλο.

70 % der europäer glauben, daß die europäische einigung erst mit dem freien personenverkehr wirklich er­reicht ist.
Μεταξύ των Ευρωπαίων, το 70 % πιστεύει ότι η Ευρώπη θα ενωθεί πραγματικά μόνον εφόσον εφαρ­μοσθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων.

1.6 erst mit einer transeuropäischen energieinfrastruktur können alle eu-länder ihre stand­ortvorteile bei nationalen energieträgern nutzen.
1.6 Μόνον όταν θα υπάρχουν διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές θα μπορούν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να αξιοποιήσουν τα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα έναντι εθνικών ενεργειακών φορέων.

dann wird mit der gleichen geschwindigkeit erst mit etwa 50 ml 0,5%iger essigsäure, dann mit etwa 50 ml destilliertem wasser nachgewaschen.
Η στήλη εκπλένεται καταρχήν με περίπου 50 ml διαλύματος οξικού οξέος 0,5% και στη συνέχεια με περίπου 50 ml απεσταγμένου ύδατος. η ταχύτητα ροής είναι η ίδια με του οίνου.

erst mit dem erlass der dringlichkeitsverordnung nr. 109/2011 wurden systematisch spezifische vorschriften für staatseigene unternehmen eingeführt.
Μέχρι την έκδοση του έκτακτου κυβερνητικού διατάγματος 109/2011 δεν είχαν θεσπιστεί συστηματικά ειδικοί κανόνες για κρατικές επιχειρήσεις.

diese vereinbarung bewirkt, daß der käufer das eigentum erst mit vollständiger zahlung des kaufpreises erwirbt (art. 409 zivilgesetzbuch).
(η οποία θα έχει ενδεχομένως "εμπλουτιστεί" με τους ειδικούς κανόνες που αφορούν την σύμβαση προμήθειας) ή σαν σύμβαση

ich möchte im namen der kommission mich als erstes mit der lage in bosnien-herzegowina befassen.
Θα εξακολουθήσουμε λοιπόν στις διμερείς μας επαφές με τις ιρανικές αρχές να επισημαί­νουμε την κατάσταση των μπαχάι και άλλων καταπιεσ­μένων ομάδων.

die erste mit der eintragungsnummer 2793479 enthält ein ahornblatt mit der buchstabengruppe „rw“ darin.
Το πρώτο, καταχωρισμένο υπό τον αριθμό 2793479, περιλαμβάνει ένα φύλλο σφενδάμνου που φέρει πάνω του τα γράμματα «rw».