Hai cercato la traduzione di fischverarbeitungsbetriebe da Tedesco a Greco

1998 gab es 172 fischverarbeitungsbetriebe.
Το 1998, υπήρχαν 172 περίπου μονάδες μεταποίησης ψαριών.

fleisch-, milch- und fischverarbeitungsbetriebe in der Übergangsphase
Εγκαταστάσεις κρέατος, γάλακτος και ιχθύων που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις

nach dem beschluss gehören fischverarbeitungsbetriebe, händler und andere organisationsformen des marktes wie einzelhändler ebenfalls zum fischereisektor.
Οι μεταποιητές, οι εμπορευόμενοι και οι άλλες οργανώσεις της αγοράς, όπως οι έμποροι λιανικής πώλησης, συμπεριλαμβάνονται επίσης στον ορισμό του τομέα της αλιείας στην απόφαση.

"fischereisektor": schiffseigner, kleine fischereibetriebe, angeheuerte fischer, erzeugerorganisationen, fischverarbeitungsbetriebe, händler und andere organisationsformen des marktes sowie frauennetzwerke;
"Κλάδος αλιείας": ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών, περιορισμένης κλίμακας αλιείς, μισθωτοί αλιείς, οργανώσεις παραγωγών, μεταποιητές και εμπορευόμενοι, άλλες οργανώσεις της αγοράς και γυναικείες οργανώσεις.

200 weitere polnische fleischbetriebe mit großer kapazität, 35 weitere milchverarbeitungsbetriebe und 24 weitere fischverarbeitungsbetriebe haben schwierigkeiten, den strukturellen anforderungen gemäß anhang i der richtlinie 64/433/ewg, anhang i der richtlinie 71/118/ewg, den anhängen a und b der richtlinie 77/99/ewg, anhang i der richtlinie 94/65/eg, anhang b der richtlinie 92/46/ewg und dem anhang der richtlinie 91/493/ewg bis 1. mai 2004 nachzukommen.
Στην Πολωνία, άλλες διακόσιες εγκαταστάσεις υψηλής δυναμικότητας παραγωγής κρέατος, άλλες τριάντα πέντε εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος και άλλες είκοσι τέσσερις εγκαταστάσεις μεταποίησης ιχθύων αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τις διαρθρωτικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα i της οδηγίας 64/433/eΟΚ, στο παράρτημα i της οδηγίας 71/118/eΟΚ, στα παραρτήματα a και b της οδηγίας 77/99/eΟΚ, στο παράρτημα i της οδηγίας 94/65/eΚ, στο παράρτημα b της οδηγίας 92/46/eΟΚ και στο παράρτημα της οδηγίας 91/493/eΟΚ, έως την 1η Μαΐου 2004.