Hai cercato la traduzione di fortpflanzungsgefährdend da Tedesco a Greco

fortpflanzungsgefährdend,
τοξική για την αναπαραγωγή,

fortpflanzungsgefährdend der kategorie 2
τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 2

krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend
καρκινογόνο, μεταλλαξιογόνο ή τοξικό για την αναπαραγωγή

gutverändernd und fortpflanzungsgefährdend eingestuft werden.
Η Προσεχής Εβδομάδα

„fortpflanzungsgefährdend kategorie 1“ in anlage 5.
Τοξικές της ανα p i α ραγωγή ς κατηγορίας 1 καταχωρίζονται στο p i ρ ο σ ά ρ τη ¼ α 5.

16 als fortpflanzungsgefährdend der kategorie 2 eingestufte stoffe.
16 ταξινομημένες ως τοξικές της κατηγορίας 2.

1 als fortpflanzungsgefährdend der kategorie 1 eingestufter stoff und
1 ταξινομημένη ως τοξική της κατηγορίας 1,

fortpflanzungsgefährdend der kategorie 1a, aufgeführt in anlage 5.
Τοξικές στην αναπαραγωγή κατηγορίας 1a καταχωρίζονται στο προσάρτημα 5

einige erzeugen krebs, andere können fortpflanzungsgefährdend oder fruchtschädigend sein.
Ορισμένες ουσίες είναι καρκινογόνες, ενώ άλλες επηρεάζουν την ικανότητα αναπαραγωγής ή προκαλούν δυσπλασία νεογνών.

ein ergebnis der risikobeurteilungen war die erkenntnis, dass dehp1, dbp2 und bbp3 fortpflanzungsgefährdend sind.
Μια διαπίστωση από τις αξιολογήσεις κινδύνου ήταν ότι οι dehp1, dbp2, και bbp3 είναι τοξικοί για την αναπαραγωγή.

chemikalien, die krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend sein können, sogenannte kef-stoffe,
γνωστές με το αρκτικόλεξο ΚΜΤ (καρκινογόνες,

beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung von stoffen, die als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως επικινδύνων ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή

beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung von stoffen, die als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden i
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως επικινδύνων ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή i

stoffe, die krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend sind (cmr-stoffe der kategorien 1 und 2;
Ουσίες που είναι καρκινογόνοι, μεταλλαξιογόνοι ή τοξικές για την αναπαραγωγή (ουσίες ΚΜΑ των κατηγοριών 1 και 2)

bestimmte cadmiumverbindungen wurden im rahmen der richtlinie 67/548/ewg16 als krebserzeugend, erbgutverändernd und fortpflanzungsgefährdend eingestuft.
Ορισμένα παράγωγα του καδμίου ταξινομούνται δυνάμει της οδηγίας 67/548/eΟΚ16του Συμβουλίου ως καρκινογόνα, μεταλλαξιγόνα και τοξικά της αναπαραγωγής.

all diese auswirkungen reichen aus, um einen stoff entweder als krebserzeugend oder fortpflanzungsgefährdend einzustufen, und würden deshalb automatisch zu einer zulassungspflicht führen.
Μια ουσία χαρακτηριζόμενη από αυτές τις επιπτώσεις μπορεί να ταξινομηθεί είτε ως καρκινογόνος είτε ως τοξική για την αναπαραγωγή και να απαιτείται, έτσι, η υποβολή της για έγκριση.

stoffe, die die kriterien der richtlinie 67/548/ewg für die einstufung als fortpflanzungsgefährdend in die kategorien 1 oder 2 erfüllen;
ουσίες που ανταποκρίνονται στα κριτήρια ταξινόμησης ως τοξικές για την αναπαραγωγή, κατηγορίας 1 ή 2, σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ

76/769/ewg: als krebserzeugend, erbgurverändemd bzw. fortpflanzungsgefährdend - k/e/f -eingesrufte sroffe
eec 116 e/26.4.2000 76/769/ΕΟΚ: ουσίες που έχουν ταξινομηθεί c0m(i999) 746 ως καρκινογόνες, μεταλλαςιογόνες ή Δ 1/2-2000/1.3.36 τοξικές για την αναπαραγωγή (κ/μ/τ)

die anwesenheit von stoffen, die nach anhang i der richtlinie 67/548/ewg als krebserregend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend der kategorie 1 oder 2 eingestuft worden sind;
την παρουσία ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για αναπαραγωγή, κατηγορίας 1 ή 2, δυνάμει του παραρτήματος Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ

stoffe, die als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend der kategorien 1 und 2 eingestuft und in anhang iii teil 1 der richtlinie 76/768/ewg aufgeführt sind, sollten gestrichen werden.
Οι ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ως ΚΜΤ της κατηγορίας 1 και 2 που περιέχονται στο παράρτημα iii, μέρος 1 της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, πρέπει να διαγραφούν.