Hai cercato la traduzione di frakturrisiko da Tedesco a Greco

verhältnis zwischen knochenmasse und frakturrisiko
Σχέση μεταξύ οστικής μάζας και κινδύνου κατάγματος

dies zeigt, dass das frakturrisiko gesenkt wird.
Τα αποτελέσματα αυτά συνεπάγονται μειωμένο κίνδυνο καταγμάτων.

das frakturrisiko steigt mit der anzahl der risikofaktoren.
Ο κίνδυνος για κατάγματα αυξάνεται όσο αυξάνεται ο αριθμός των παραγόντων κινδύνου.

osseor reduziert das frakturrisiko an wirbelsäule und hüfte.
Το osseor μειώνει τον κίνδυνο καταγμάτων της σπονδυλικής στήλης και των ισχίων.

bei der langzeittherapie mit incresync soll bei patienten das frakturrisiko berücksichtigt werden.
Ο κίνδυνος καταγμάτων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη μακροπρόθεσμη θεραπεία ασθενών με incresync.

behandlung der osteoporose bei postmenopausalen frauen und bei männern mit erhöhtem frakturrisiko.
Θεραπεία της οστεοπόρωσης σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες και σε άνδρες με αυξημένο κίνδυνο καταγμάτων.

5 bei der langzeittherapie mit pioglitazon sollte bei frauen das frakturrisiko berücksichtigt werden.
Ο κίνδυνος καταγµάτων πρέπει να εκτιµάται κατά τη µακροχρόνια θεραπευτική αγωγή γυναικών µε πιογλιταζόνη.

fablyn ist angezeigt zur behandlung von osteoporose bei postmenopausalen frauen mit erhöhtem frakturrisiko.
Το fablyn ενδείκνυται για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες με αυξημένο κίνδυνο κατάγματος.

conbriza ist zur behandlung der postmenopausalen osteoporose bei frauen mit einem erhöhten frakturrisiko indiziert.
Το conbriza ενδείκνυται για τη θεραπεία της μετεμμηνοπαυσιακής οστεοπόρωσης σε γυναίκες με αυξημένο κίνδυνο καταγμάτων.

bei patienten mit osteoporose und hohem frakturrisiko sollten alternative behandlungen in erwägung gezogen werden.
Θα πρέπει να εξετάζονται εναλλακτικά θεραπευτικά σχήματα για ασθενείς με οστεοπόρωση που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο για κατάγματα.

es gibt keine relevante anwendung von preotact bei pädiatrischen patienten zur behandlung von osteoporose bei hohem frakturrisiko.
Δεν υπάρχει σχετική χρήση του preotact σε παιδιατρικούς ασθενείς για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης σε υψηλό κίνδυνο καταγμάτων.

daraus ergibt sich ein erhöhtes zusätzliches frakturrisiko von 0,8 frakturen pro 100 patientenjahre bei frauen unter pioglitazon.
Ο παρατηρηθής επιπλέον κίνδυνος καταγμάτων για τις γυναίκες σε αυτό το σύνολο δεδομένων της πιογλιταζόνης είναι επομένως 0,8 κατάγματα ανά 100 ανθρωποέτη.

das frakturrisiko sollte bei patienten, besonders bei frauen, die mit rosiglitazon behandelt werden, berücksichtigt werden.
Ο κίνδυνος κατάγματος θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη φροντίδα των ασθενών, ιδίως των γυναικών, που λαμβάνουν αγωγή με ροσιγλιταζόνη.

osteoporose wird als verlust des knochengewebes und der zerstörung der knochenstruktur definiert, die zu verminderter knochenfestigkeit und erhöhtem frakturrisiko führt.
Η οστεοπόρωση χαρακτηρίζεται από ελάττωση της οστικής μάζας και διαταραχή της αρχιτεκτονικής του οστίτη ιστού, με επακόλουθο τη μειωμένη μηχανική αντοχή των οστών και τον αυξημένο κίνδυνο κατάγματος.

bei patienten unter langzeittherapie mit pioglitazon sollte das frakturrisiko berücksichtigt werden (siehe abschnitt 4.8).
Ο κίνδυνος καταγμάτων πρέπει να εκτιμάται κατά τη θεραπευτική αγωγή των ασθενών με πιογλιταζόνη (βλ. παράγραφο 4.8).

behandlung der osteoporose bei postmenopausalen frauen und bei männern mit einem hohen frakturrisiko (siehe abschnitt 5.1).
Ενδείκνυται για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες και σε άντρες με αυξημένο κίνδυνο για κάταγμα (βλέπε παράγραφο 5.1).

behandlung von knochenschwund im zusammenhang mit hormonablation bei männern mit prostatakarzinom mit erhöhtem frakturrisiko (siehe abschnitt 5.1).
Θεραπεία της οστικής απώλειας που σχετίζεται με ορμονικό αποκλεισμό σε άνδρες με καρκίνο του προστάτη οι οποίοι διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο καταγμάτων (βλ. παράγραφο 5.1).

bei einigen frauen führen diese veränderungen letztendlich zu einer verringerten knochenmasse, zu osteoporose sowie zu einem erhöhten frakturrisiko, insbesondere der wirbelsäule, hüfte und handgelenke.
Σε μερικές γυναίκες, αυτές οι μεταβολές θα οδηγήσουν σταδιακά σε μειωμένη οστική μάζα, οστεοπόρωση και αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης καταγμάτων, ειδικά της σπονδυλικής στήλης, του ισχίου και των καρπών.

eine klinische studie aus jüngster zeit berichtete, daß zyklische etidronattherapie das frakturrisiko bei postmenopausalen fragen mit glucocorticoidbehandlung vermindern kann (adachi et al., 1997).
Μέχρι τότε, τα φθοριούχα άλατα μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο υπό ελεγχόμενες συνθήκες από γιατρούς που είναι ειδικοί στην αντιμετώπιση της οστεοπόρωσης.

behandlung der mit einer systemischen langzeit-glukokortikoidtherapie assoziierten osteoporose bei frauen und männern mit hohem frakturrisiko (siehe abschnitt 5.1).
Ενδείκνυται για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης που σχετίζεται με παρατεταμένη και συστηματική θεραπεία με γλυκοκορτικοειδή σε γυναίκες και άντρες με αυξημένο κίνδυνο για κάταγμα (βλέπε παράγραφο 5.1).