Hai cercato la traduzione di gabelstapler da Tedesco a Greco

gabelstapler
Περονοφόρο ανυψωτικό όχημα

gabelstapler;
Τροχοφόρα φορεία στοιβασίας.

geländegängiger gabelstapler
αντισταθμισμένο ανυψωτικό μηχάνημα για ανώμαλο έδαφος

gabelstapler (einsatz 1 stunde)
Περονοφόρο(1 ώρα χρήση)

gabelstapler, kraftkarren, bahnhofs-zugkraftkarren
Περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, οχήματα κατασκευαστικών έργων, ελκυστήρες για αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών

an jedem 20. unfall war ein gabelstapler beteiligt.
Σε κάθε εικοστό ατύχημα εμπλεκόταν ένα περονοφόρο όχημα.

ein besonderes problem werfen die schutzdächer der gabelstapler auf.
Οι είσοδοι και έξοδοι αποτελούν ένα ιδιαί­τερο πρόβλημα.

außer dem besteht auf dem sektor für gabelstapler bereits eine Überkapazität.
Οι όροι με τους οποίους συνοδεύεται η προβλε-

dieses fahrerschutzdach wird jedoch zur tödlichen falle, wenn der gabelstapler umkippt.
Γι' αυτό πρέ­πει να υπάρχουν κατάλληλες σημάνσεις για τη ρύθμιση της κυκλοφορίας.

für mobile ausrüstungsgegenstände (ζ. b. gabelstapler) gelten besondere mindestanforderungen.
Να ελέγχεται η καταλληλότητα της διαμόρφωσης των διαδρόμωντόσο για δραστηριότητες οχημάτων όσο και πεζών.

tp 08 — modernisierung des beförderungsgeräts: hubwagen, gabelstapler, bleitraktionsbatterie-ladegerät.
sp 08 — Εκσυγχρονισμός κινητού εξοπλισμού: ανυψωτήρες, περονοφόρα, φορτιστής μπαταριών μολύβδου ρυμούλκησης.

gabelstapler, kräne, rasenmäher: die kommission will den schallpegel im freien verwendeter maschinen senken.
Οι δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης δείχνουν ότι η συνολική ενεργειακή κατανάλωση στην ΕΕ είναι στάσιμη.

die vielseitigen gabelstapler werden überall da eingesetzt, wo es gilt, gü­ter und erzeugnisse zu lagern und um­zuschlagen.
Περο­νοφόρα οχήματα χρησιμοποιούνται οπουδήποτε αποθηκεύονται και διεκπε­ραιώνονται αγαθά και εμπορεύματα.

jährlich ver unglücken im durchschnitt etwa acht am transportvorgang unbeteiligte be schäftigte durch gabelstapler, meistens aufgrund von fahrfehlern des staplerfahrers.
Μόνο αν όλα τα περονοφόρα οχήματα είναι εξοπλισμένα με ένα παρόμοιο σύστημα ασφάλειας θα μπορέσουν μακροχρόνια να αποφεύγονται τα ατυχήματα.

bei einer Überprüfung des staatlichen amtes für arbeitsschutz dort mund fanden die aufsichtsbeamten nicht weniger als 79 gabelstapler be triebsbereit mit schlüssel im zündschloß vor.
Στα πλαίσια ενός ελέγχου που διεξήγαγε η δημόσια υπηρε­σία για την ασφάλεια κατά την εργασία του Ντόρτμουντ, 79 περονοφόρα οχήματα βρέθηκαν έτοιμα για χρήση, με τα κλειδιά στη μίζα.

kontakt: ergonomischen gabelstapler geliefert, und die fahrer erhalten ihre anweisungen ab sofort elektronisch. „ wir haben diesen
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ: εξοικονομήσουμε χρόνο οδήγησης και να χρησιμοποιήσουμε

gemeint sind maschinen für den einsatz in industrie und landwirtschaft, beispielsweise mobile krane, bulldozer, gabelstapler, wartungsgeräte, usw.
31, που μπορεί να γίνει μόνο εν μέρει αποδεκτή.

schlechte sicht: m gabelstapler müssen für die personen in unmittelbarer nähe deutlich sichtbar sein. dies kann durch blinklichter, reflektoren und rückfahrleuchten erreicht werden.
■ να διατηρούνται σε λειτουργία διαλείποντα φώτα εφόσον χρησιμοποιείται η περονοφόρος διάταξη

sie müssen die speziellen gefahren beim umgang mit dem gabelstapler erfahren und erkennen, da das fahr­verhalten dieses geräts, aufgrund sei­ner mehrdimensionalen arbeitsberei­che, in erheblichem maße von ande­ren fahrzeugen abweicht.
Οι χειριστές των οχημάτων αυτών πρέπει να γνωρίζουν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτά τα μηχανήματα, αφού η συμπεριφορά αυτών των οχημάτων διαφέρει σημαντικά σε σχέση με αυτήν άλλων οχημάτων.

- arbeitnehmer, die nicht zum stapler fahrer ausgebildet sind, sollten gabelstapler auch nicht fahren dürfen. die ausbildung sollte zwingend vorgeschrie ben und regelmäßig aufgefrischt werden.
Άλλες αιτίες ατυχημάτων ήταν τα μη ασφαλισμένα φορτία, η ακαταλληλότητα του οχήματος ή η μη ασφαλής ράμπα.