Hai cercato la traduzione di gemeinschaftsunterstützung da Tedesco a Greco

gemeinschaftsunterstützung
κοινοτική παρέμβαση

antrag auf gemeinschaftsunterstützung
αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης

allgemeine beschreibung der gemeinschaftsunterstützung
Γενική περιγραφή της κοινοτικής στήριξης

verwaltung und formen der gemeinschaftsunterstützung
Διαχείριση και μορφές κοινοτικής στήριξης

künftiger rahmen für diese gemeinschaftsunterstützung
Το μελλοντικό πλαίσιο της εν λόγω κοινοτικής στήριξης

gemeinschaftsunterstützung für wiederaufbau, demokratisierung und stabilisierung
Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, τον εκδημοκρατισμό και τη σταθεροποίηση

gemeinschaftsunterstützung für medien und stärkung der meinungsfreiheit
Με συνολικούς προϋπολογισμούς 2 εκατ.

80 an der gemeinschaftsunterstützung insgesamt angepaßt werden.
83 με τους κοινωνικούς εταίρους και τους εγκεκριμένους οργανισμούς ισομερούς εκπροσώπησης (opca).

verwaltung spezifischer projekte mit oder ohne gemeinschaftsunterstützung;
τη διαχείριση συγκεκριμένων προγραμμάτων, είτε με χρηματοδότηση μέσω κοινοτικών κονδυλίων είτε όχι

daher betraf die gemeinschaftsunterstützung vor allem studien.
Έτσι, η κοινοτική ενίσχυση στο πλαίσιο του ΔΕΔ-Μ επικεντρώθηκε κυρίως στις μελέτες αυτών των σχεδίων έργων.

für diese studie ist eine gemeinschaftsunterstützung bereitgestellt worden.
Η Κοινότητα έχει ενισχύσει οικονομικά τη μελέτη αυτή.

anzahl der organisierten veranstaltungen und anteil der gemeinschaftsunterstützung;
Αριθμός εκδηλώσεων που οργανώνονται και κατανομή της κοινοτικής υποστήριξης

die gemeinschaftsunterstützung für die griechischen vorhaben beträgt rund 94 mio.
Η κοινοτική συνδρομή που χορηγείται στα εγκριθέντα ελληνικά έργα ανέρχεται σε 94 εκατ.

den anträgen auf eine gemeinschaftsunterstützung muß gegebenenfalls folgendes beigefügt sein:
Οι αιτήσει; για κοινοτική υποστήριξη θα πρέπει, εφόσον χρειάζεται, να περιλαμβάνουν:

eine gerechtfertigte, auf die bedürfnisse der europäischen industrie abgestimmte gemeinschaftsunterstützung
Μία ευρωπαϊκή ενίσχυση δικαιολογημένη και προσαρμοσμένη στις ανάγκες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας

verstärkung der gemeinschaftsunterstützung für die wirtschaftliche umstellung der kohlereviere der gemeinschaft.
Να εντατικοποιηθεί η δράση της Επιτροπής για να μετριαστούν οι επιπτώσεις της αναδιάρθρωσης που βαρύνουν τους εργαζόμενους και για να μοιραστεί το κόστος.

die gemeinschaftsunterstützung kann insbesondere in form von durchführbarkeitsstudien, anleihebürgschaften oder zinszuschüssen erfolgen.
Η κοινοτική ενίσχυση μπορεί να λάβει, ιδιαίτερα, τη μορφή μελετών σκοπιμότητας, εγγυήσεων δανείων ή επιδοτήσεων επιτοκίου.

an der definition der als gemeinschaftsunterstützung angesehenen beihilfen wurden einschränkende Änderungen vorgenommen.
Επήλθαν τροποποιήσεις με τις οποίες περιορίζονται οι περιπτώσεις ενισχύσεων που θεωρούνται ως κοινοτικές.

sämtliche produktionsbeschränkungen oder begrenzungen der gemeinschaftsunterstützung im rahmen der gemeinsamen marktorganisationen sind zu berücksichtigen.
Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλοι οι περιορισμοί στην παραγωγή και όλα τα όρια κοινοτικής στήριξης στο πλαίσιο κοινών οργανώσεων της αγοράς.

die gemeinschaftsunterstützung darf 60 % der finanzmittel für eine besondere kulturelle veranstaltung nicht übersteigen.
Η κοινοτική στήριξη δεν μπορεί να υπερβαίνει το 60 % του προϋπολογισμού κάθε ηδικής πολιτιστικής εκδήλωσης.