Hai cercato la traduzione di gewebeoberfläche da Tedesco a Greco

der ideale abstand zwischen der düse und der gewebeoberfläche beträgt 10 bis 15 cm.
Η ενδεδειγμένη απόσταση μεταξύ του ακροφυσίου και της επιφάνειας του ιστού είναι 10 έως 15 εκατοστόμετρα.

für spraygeräte und zubehörspitzen gibt es gebrauchsanweisungen mit empfehlungen für druckbereiche und abstände zur gewebeoberfläche, die sorgfältig zu befolgen sind.
Οι συσκευές ψεκασμού και τα παρελκόμενα ακροστόμια συνοδεύονται από οδηγίες χρήσης με συστάσεις σχετικά με τα εύρη τιμών πίεσης και εγγύτητας προς την επιφάνεια του ιστού, οι οποίες πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά.

wenn evicel während einer operation angewendet wird, muss der chirurg sicherstellen, dass es nur auf die gewebeoberfläche aufgetragen wird.
Όταν το evicel χορηγείται κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης, ο χειρουργός πρέπει να διασφαλίζει ότι εφαρμόζεται μόνο στην επιφάνεια των ιστών.

diese zwischenfälle stehen offensichtlich in zusammenhang mit der anwendung des spraygeräts bei höheren als den empfohlenen drücken und/oder zu geringem abstand von der gewebeoberfläche.
Αυτό το συμβάν φαίνεται ότι σχετίζεται με τη χρήση της συσκευής ψεκασμού υπό πιέσεις υψηλότερες από τις συνιστώμενες ή/και σε μικρή απόσταση από την επιφάνεια του ιστού.

das bedeutet, dass das tachosil an der gewebeoberfläche klebt, das blut gerinnt (lokale hämostase) und das gewebe versiegelt wird.
Αυτό σημαίνει ότι το tachosil κολλάει στην επιφάνεια του ιστού, το αίμα πήγνυται (τοπική αιμόσταση) και ο ιστός συγκολλάται.

das produkt sollte in kurzen stößen (0,1–0,2 ml) auf die gewebeoberfläche aufgetragen werden, um eine dünne und gleichmäßige schicht zu bilden.
Στη συνέχεια, το προϊόν πρέπει να ψεκάζεται στην επιφάνεια του ιστού με σύντομες ριπές (0,1-0,2 ml) ώστε να δημιουργείται ένα λεπτό, ομοιόμορφο στρώμα.

tachosil wird in der chirurgie angewendet um an inneren organen lokale blutungen zu stillen (hämostase) und gewebeoberflächen zu versiegeln.
Ποια είναι η χρήση του tachosil; Το tachosil χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης για να σταματήσει την τοπική αιμορραγία (αιμόσταση) και για να συγκολλήσει τις επιφάνειες ιστών σε εσωτερικά όργανα.