Hai cercato la traduzione di glasfaserausbau da Tedesco a Greco

der glasfaserausbau geht voran.
Η τεχνολογία των οπτικών ινών έχει αναπτυχθεί ικανοποιητικά.

japan lag beim glasfaserausbau mit 17,2% weltweit an zweiter stelle.
Η Ιαπωνία ήταν δεύτερη με ποσοστό 17,2%.

selbst wenn sich der wettbewerb verbessert und neue technologien eingeführt werden, gibt es dennoch belege für eine mangelnde abstimmung der regulierungsansätze für die beseitigung weiterhin bestehender engpässe und den glasfaserausbau.
Παρά τη βελτίωση της κατάστασης του ανταγωνισμού και την αφομοίωση νέων τεχνολογιών, παρατηρείται έλλειψη συνέπειας στις ρυθμιστικές προσεγγίσεις για την άρση επίμονων σημείων συμφόρησης όπως και στην εξάπλωση των συνδέσεων με οπτικές ίνες.

als hauptsächliche technologische entwicklungen werden für diesen zeitraum erwartet: die vollständige umstellung auf ip-gestützte netze (internetprotokoll), die zunehmende nutzung drahtloser kommunikationsnetze und drahtloser zugangsplattformen (z. b. 3g, wifi, wimax und satelliten), der glasfaserausbau in den ortsnetzen und der Übergang zum digitalfernsehen.
Στις κύριες τεχνολογικές τάσεις που προβλέπονται κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου συγκαταλέγεται η μετάβαση σε δίκτυα εξολοκλήρου Διαδικτυακού Πρωτοκόλλου (ip), η αύξηση χρήσης στις ασύρματες επικοινωνίες και στις ασύρματες πλατφόρμες πρόσβασης (π.χ. 3g, wifi, wimax και δορυφορικές), η εγκατάσταση οπτικών ινών στα τοπικά δίκτυα, καθώς και η μετάβαση στην ψηφιακή τηλεόραση.