Hai cercato la traduzione di gräten da Tedesco a Greco

ohne gräten
χωρίς κόκαλα

fischhäuten und gräten.
στ) δέρμα και οστά ψαριών.

mit gräten („standard“)
με κόκαλα («standard»)

fischhäuten und -gräten.“
δέρμα και οστά ψαριών.»·

filetiert, mit haut und gräten
Σε φιλέτα χωρίς να έχουν αφαιρεθεί το δέρμα και τα οστά

als filet, mit haut und gräten
Σε φιλέτα με το δέρμα και τα οστά

„interleaved“ oder verarbeitungsblöcke, ohne gräten
φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα

entfernung von kopf, eingeweide, gräten und flossen.
Αφαίρεση των κεφαλιών, των εντοσθίων, των οστών και των πτερυγίων.

entfernung von kopf, eingeweide, gräten, flossen und haut.
Αφαίρεση των κεφαλιών, των εντοσθίων, των οστών, των πτερυγίων και του δέρματος.

„interleaved“ oder verarbeitungsblöcke, mit gräten („standard“)
φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)

filets „interleaved“ oder verarbeitungsblöcke, mit gräten („standard“)
φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)

also, vorsicht vor haien, damit uns nicht nur die gräten übrigbleiben."
Και ανέφερε σαν παράδειγμα την τύχη της οδηγί­ας vredeling (') ή τις σκιαγραφήσεις μιας ευρω­παϊκής κοινωνικής πολιτικής.

fischschnitzel: fischfleisch, das von ausgenommenen ganzen fischen oder von gräten maschinell gewonnen wird;
μηχανικώς διαχωρισμένη σάρκα ιχθύων: σάρκα που λαμβάνεται με μηχανικά μέσα από εκσπλαχνισμένους ολόκληρους ιχθύς ή από οστά μετά τον τεμαχισμό σε φιλέτα

für die herstellung von fischschnitzeln, die durch maschinelles auslösen der gräten gewonnen werden, gelten folgende bedingungen:
Η σάρκα ιχθύων που λαμβάνεται με μηχανική αφαίρεση των κοκκάλων πρέπει να παρασκευάζεται με την τήρηση των ακόλουθων όρων:

fischschnitzel: fischfleisch, das von ausgenommenen ganzen fischen oder – nach dem filetieren – von gräten maschinell gewonnen wird;
μηχανικώς διαχωρισμένη σάρκα ιχθύων: σάρκα που λαμβάνεται με μηχανικά μέσα από εκσπλαχνισμένους ολόκληρους ιχθύς ή από οστά μετά τον τεμαχισμό σε φιλέτα

presswerkzeug mit liegendem grat
καλούπι με οριζόντια υπερχείλιση