Hai cercato la traduzione di handlungsrahmens da Tedesco a Greco

Änderungen des geldpolitischen handlungsrahmens
Αλλαγές του λειτουργικού πλαισίου για την άσκηση της νομισματικής πολιτικής

operative datenpositionen des handlungsrahmens [4]
Λειτουργικά στοιχεία του ΠΑΤ [4]

Änderungen des geldpolitischen handlungsrahmens am 9 .
Τροποποίηση του λειτουργικού πλαισίου για την άσκηση της νομισματικής πολιτικής

umsetzung der Änderungen des geldpolitischen handlungsrahmens
ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

datenerhebung bezüglich der bargeldinfrastruktur und des handlungsrahmens
Συλλογή στοιχείων σχετικά με την υποδομή χρηματικού και το ΠΑΤ

umsetzung des handlungsrahmens für die wiederausgabe von banknoten
Εφαρμογή του πλαισίου για την ανακύκλωση τραπεζογραμματίων

geschäftspartner notenbankfähige sicherheiten Änderungen des geldpolitischen handlungsrahmens
Αντισυμßαλλόμενοι Περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται ως ασφάλεια Τροποποιήσεις του πλαισίου άσκησης της νομισματικής πολιτικής

umsetzung des handlungsrahmens: eigenverantwortung und rechenschaftspflicht der einzelnen länder
Εφαρμογή του πλαισίου δράσης: οικειοποίηση και λογοδοσία από τις χώρες

januar 2003 - maßnahmen zur verbesserung der effizienz des geldpolitischen handlungsrahmens
23 Ιανουαρίου 2003 - ΛΗΨΗ ΜΕΤΡΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

option 1: status quo: beibehaltung des derzeitigen handlungsrahmens;
Επιλογή 1: Υπάρχουσα κατάσταση: διατήρηση του τρέχοντος επιπέδου δραστηριοτήτων

banknoten jährlicher fortschrittsbericht über die umsetzung des handlungsrahmens für die wiederausgabe von banknoten
Τραπεζογραμμάτια

die eu sollte die schaffung eines übergreifenden handlungsrahmens für die zeit nach 2015 unterstützen.
Η ΕΕ θα πρέπει να συμβάλει στην πρόοδο προς το γενικό πλαίσιο της περιόδου μετά το 2015.

es kann also als zusätzliches querschnittsthema des integrierten handlungsrahmens für die zeit nach 2015 betrachtet werden.
Ως εκ τούτου μπορεί να θεωρηθεί ως ένα συμπληρωματικό οριζόντιο στοιχείο ενός ολοκληρωμένου γενικού πλαισίου για την περίοδο μετά το 2015.

Übergangsregelung für die umsetzung des handlungsrahmens für das recycling von banknoten in den neuen teilnehmenden mitgliedstaaten
Πλαίσιο για τον εντοπισμό πλαστών τραπεζογραμματίων και τη διαλογή κατάλληλων προς κυκλοφορία τραπεζογραμματίων από πιστωτικά ιδρύματα �

diese außergewöhnliche situation erfordert eine zügige und temporäre anpassung des geldpolitischen handlungsrahmens des eurosystems.
Η εξαιρετική αυτή κατάσταση απαιτεί ταχεία και προσωρινή προσαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.

die ergebnisse dieser arbeiten werden in die ausarbeitung eines übergreifenden handlungsrahmens für die zeit nach 2015 einfließen.
Όλα αυτά τα στοιχεία θα συμβάλουν στην ανάπτυξη ενός γενικού πλαισίου για την περίοδο μετά το 2015.

die beseitigung der stereotype gehört zu den prioritäten des fahrplans und des handlungsrahmens der europäischen sozialpartner im bereich gleichstellung.
Η εξάλειψή τους είναι μία από τις προτεραιότητες του χάρτη πορείας και του πλαισίου δράσης των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων για την ισότητα.

auch müssen die zielvorgaben die vielfältigen wechselseitigen zusammenhänge zwischen den verschiedenen bereichen eines handlungsrahmens für den zeitraum nach 2015 widerspiegeln.
Οι επιμέρους στόχοι θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις πολλαπλές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων του πλαισίου για τη μετά το 2015 περίοδο.

die von präsident van rompuy vorgebrachten vorschläge bedeuten eine stärkung des bestehenden handlungsrahmens für die haushaltspolitische und gesamtwirtschaftliche Überwachung in der eu.
Οι προτάσεις που υπέßαλε ο Πρόεδρος van rompuy αντιπροσωπεύουν ενδυνάμωση του υφιστάμενου πλαισίου για τη δημοσιονομική και μακροοικονομική εποπτεία στην ΕΕ.

das europäische system der zentralbanken ziele des eurosystems geldpolitische instrumente des eurosystems offenmarktgeschäfte ständige fazilitäten mindestreserven geschäftspartner notenbankfähige sicherheiten Änderungen des geldpolitischen handlungsrahmens 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών Σκοποί του Ευρωσυστήματος Τα μέσα άσκησης νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος Πράξεις ανοικτής αγοράς Πάγιες διευκολύνσεις Υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά Αντισυμßαλλόμενοι Περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται ως ασφάλεια Τροποποιήσεις του πλαισίου άσκησης της νομισματικής πολιτικής 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11