Hai cercato la traduzione di hauptkomponente da Tedesco a Greco

die im plasma zirkulierende hauptkomponente ist ganirelix.
Το κύριο συστατικό που κυκλοφορεί στο πλάσμα είναι η γκανιρελίξη.

doch der private verbrauch, der die hauptkomponente der mehrwertsteuerbemes­
Εάν τα έσοδα της ΕΕ αυξηθούν πραγματικά με

ganirelix ist auch die hauptkomponente, die im harn gefunden wurde.
Η γκανιρελίξη είναι επίσης το κύριο συστατικό που βρέθηκε στα ούρα.

bei oral behandelten menschen ist die unveränderte muttersubstanz die hauptkomponente im plasma.
Στους ανθρώπους που έλαβαν από του στόματος θεραπεία, η αμετάβλητη μητρική ένωση είναι το σημαντικότερο συστατικό στο πλάσμα.

die dabei gebildete hauptkomponente ist no2; sie kann entzündungen und schädigungen der atemwege hervorrufen.
Το διοξείδιο του αζώτου (no2) είναι η κύρια ένωση που σχηματίζεται και ενδέχεται να προκαλέσει φλεγμονή του αεραγωγού και βλάβη.

auch beim neu geregelten tacis-programm stellt die technische unterstützung die hauptkomponente der zusammenarbeit dar.
Κατά τον κ. ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ/ΝΔ, τα κριτήρια σύγκλισης που αποφασίστη­καν στο Μάαστριχτ θα πρέπει να ε­φαρμοστούν, όχι μόνο γιατί η ονομα­στική σύγκλιση είναι προϋπόθεση για την εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος, αλλά και επειδή η ονομαστική σύγκλι­ση είναι σε σημαντικό βαθμό προϋπό­θεση για την πραγματική σύγκλιση.

eine hauptkomponente der derzeitigen regierungspolitik ist es, die erwägungen bezüglich der erhaltung einer hohen umweltqualität in alle entscheidungsprozesse zu integrieren.
Μία από τις μεγάλες προτεραιότητες της Κυβερνη­τικής πολιτικής σήμερα είναι να μεριμνά ώστε όλες οι πολιτικές να ενσωματώνουν τη προστασία ενός περιβάλλοντος υψηλής ποιότητας.

plasmin wiederum führt zum abbau des fibrins, das die hauptkomponente der thrombenmatrix darstellt, und entfaltet so seine thrombolytische wirkung.
Η πλασμίνη με τη σειρά της, διασπά το ινώδες, το οποίο αποτελεί το κύριο συστατικό της μήτρας του θρόμβου, ασκώντας κατ’αυτόν τον τρόπο τη θρομβολυτική της δράση.

der sonderbeauftragte wird bei seinen aufgaben von vier stellvertretenden sonderbeauftragten unterstützt, die jeweils für eine hauptkomponente der vn-mission zuständig sind.
Αυτός ο Ειδικός Αντιπρόσωπος θα επικουρείται στα καθήκοντά του από τέσσερις αναπληρωτές ειδικούς αντιπροσώπους, καθένας των οποίων θα είναι αρμόδιος για έναν από τους μείζονες τομείς της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών.

in den 24 stunden nach gabe einer einzeldosis radioaktiv markierten [3h]-liraglutids bei gesunden probanden war intaktes liraglutid die hauptkomponente im plasma.
Στη διάρκεια του 24 ώρου, μετά από χορήγηση εφάπαξ δόσης ραδιοσημασμένης [3h]-λιραγλουτίδης σε υγιή άτομα, το κύριο συστατικό στο πλάσμα ήταν άθικτη λιραγλουτίδη.

dieses neue instrument könnte die hauptkomponente des nachfolgeprogramms der derzeitigen programms „intelligente energie – europa, 2003-2006“ bilden.
Το νέο αυτό μέσο θα μπορούσε να είναι το κύριο συστατικό στοιχείο του προγράμματος που θα διαδεχθεί το τρέχον πρόγραμμα "Ευφυής Ενέργεια - Ευρώπη, 2003-2006".

hauptkomponenten
κύριες συνιστώσες